113ミフリュニーサの言葉から~ひとりにしないで

正しいのはyalnızヤルヌズでした。いつもあれどっちかなって思うんだけど、それはトルコの方モごちゃごちゃになっている発音らしいです。両方で発音しているようですね。

113前半でムスタファにミフリュニーサがいっている言葉の中にNe olur asla beni yalnız bırakmaがあります。

yalnız 　bırakma

という形で使われています。

一人にしないでというような意味です。

bırakmayınの原形は　bırakmak　放すです。makを取ると命令になります「放せ」みたいな感じ。

bırakに　maをつけると否定の命令になります。　なので「放すな」です。

そして例のヤルヌズが来ると「一人ぼっちにしないで」って感じになります。