それはオスマン帝国外伝から始まった...

迷い込んできたハトになぜか自分の身の上を重ねるヒュッレム。彼女はハレムで生き残るためにあることを考えていた。 「 悩みは決して誰にも言わないわ 悩みをわけあわないわ 私の悩みを井戸のそこにうめるわ 悩みを海へ捨てるわ。波がそれを持ち去るから。 心を痛めるすべてのことに大笑いして答えるわ。 涙は自分の家族のためにだけ流すわ。 私はアレクサンドラよ！ 奴隷少女からレディーにかわり、運命を戦うわ 私はヒュッレムスルタンになるわ！」 と決意を固めながら空を見上げた。 だが朝ご飯を食べに行くが誰もヒュッレムとは話さなかった。でも一人だけ彼女を呼んでくれたものがいた。同郷のまマリヤさった。 でも彼女が座ると同席していた別の女奴隷は立ち上がり去った。 何が起こったのだろうか？ ヒュッレムをまりや以外みな無視しているようだ。   落ち込んでいる彼女に廊下を通ったマヒデブランにギュルシャーが厳しく礼をするように言いつけた。ヒュッレムは手を胸に当てお辞儀をした。だがそれは指輪を彼女に見せるためでもあった。ヒュッレムはいつもただではやられないようだ。おじぎをしながらでさえ相手をみじめな気持ちにさせるのだから。 授業が終わった後、ニギャールはヒュッレムに話しかけた。 「私の話を聞いてくださるの皇帝だけですわ。私の話を聞いてわらってくれるのも・・・あなた方は私と話そうともしないのですから」 というと 「もちろん話そうとしないわよ。あなたは彼女たちと良い県警を持とうとし内じゃないの。いつも喧嘩ばかり。これではだめよ、ヒュッレム。母后が宮殿から追い出すわ。あなたを誰か年老いた人と結婚させていかせるわ」とニギャールは答えた。 「助けてくれる？」と割かし素直に彼女はニギャールに頼んだ。 「私にはできないわ。スンビュルに頼むといいわ。彼はハレムのすべての秘密握っているのよ。彼のところへ行ってあやまるのよ。少し贈り物とわいろも忘れずにね」 とニギャールは答えた。 はあ、わかったというようにヒュッレムは微笑んだ。 さっそく行動開始だ！ ヒュッレムのすごいところは決めたらすぐ行動を起こすところですよね。

 ヒュッレムが準備をしていたすると同室のアイシャが 「だめよ、いっても会えないわ」 と言ったが、ヒュッレムは出かけた。 廊下で 「どこへ」とイブラヒムに声をかけられた。 「ここへは 知らせなく入ることはできない。私が逝けと言ったら行くのです。来いと言った時に来るのですよ。わかったか、ヒュッレムさん。 い　け 　」 と低く厳しい声で言った。 するとヒュッレムは挑戦的な態度で　 「皇帝は待っていらっしゃいますわ」 と言いのけた。 そこへニギャールが取り持つように 「小姓頭様がダメというにはそれなりの理由があるはずです」 というが どうしても入るというヒュッレムに、 声を荒げて 「ニギャー女官このものをずぐに連れていきなさい。皇帝はハレムの仕事で忙しいのだ。すぐ連れていけ」 と言った。ヒュッレムはにらみながらも去らないわけにはいかなかった。 部屋の中にはマフデブランがいたのだ。 イブラヒムは小姓頭で、スレイマン大帝が大変信頼していたので、たぶん皇帝の次に影の権力を持っていたのではないかと思う。

  ヒュッレムにアイシェが甘い飲み物をを勧めた。 「ありがとう」と言って飲もうとするヒュッレムにアイシェは嬉しそうに 「シェフザーデのための飲み物よ」と伝えた。 ヒュッレムが 「ムスタファ皇子のための？」と聞くと 「いいえ、皇帝妃様がご懐妊なさったのよ」 それを聞いたヒュッレムは飲み物を落とした。 そして気を落として座った。慰めるのは同郷のマリヤだった。

スレイマン私室のバルコニーから海を見ていた。そこに緑のドレスでヒュッレムがバルコニーにあらわれた。そこは風がかなり吹いている。髪が揺れよりチャーミングなヒュッレム。 スレイマンは彼女に微笑み　彼女のスカーフで目隠しを、彼女の手を取り中へ入っていった。 そしてマヒデブランにあげるつもりだった緑の指輪を彼女の指にはめた。 スカーフを取り除き、ヒュッレムは指輪を眺め喜んだ。 それから食事の時間になった。その時のヒュッレムがスンビュルに教わったというトルコのことわざを使った。そのことにスレイマンが喜んだ。 こうして彼女はスレイマンを虜にしていった。 スレイマンが彼女のことを「ヒュッレムスルタン」と呼んだ。 「私をからかっているのね。私はスルタンではないわ」 と答えて微笑むと、スレイマンはうれしオスに、 そんなことはない。あなたは 私の心のスルタン だ」と答えたのだ。 「私はじょうおうになっとの？」 と素直に聞くヒュッレムだった。 そんなやり取りの一つ一つがスレイマンには楽しみを与えていた。 （よく高校時代に友達とたわいないことをしてもすべておかしくて笑ったものだ。はしがころがっても笑いあった楽しいひと時か、それににた感じの心地よさだった。） それからスレイマンは詩をよんだ。ヒュッレムは「美しいわ」と答えた。 スレイマンがしごとに行く時間が来た。ヒュッレムは「いかないで」と頼むが、もちろん政務に忙しいスレイマンはずっと彼女といっしょにいるわけにはいかなかった。 その後ヒュッレムが廊下に出ると、男の子がはしって彼女にぶつかった。男の子は廊下を走りスレイマンの私室へ入ろうとした。 この男の子がマヒデブランの息子皇子ムスタファだった。 これが ヒュッレムとムスタファの初めての出会い のシーンだ。 ムスタファが亡くなるまで長い長い戦いがこの時始まった。 そうとも知らずムスタファはヒュッレムと仲良く話していた。 それを見たマヒデブランはあわててムスタファを彼女から引き離そうするが、その時ヒュッレムの指にはめられた 指輪 を見てしまった。 マヒデブランはこれは 「私のよ」と言って指から外そうとするが、ヒュッレムは 「これは私のよ、スレイマン皇帝が私に下さったのよ」と言い返し去っていっ

  マヒデブランに口答えして牢に入れられたヒュッレム。 そこは真っ暗で小さな窓があるだけだ。 誰もが怖いはずだが、ヒュッレムは 「コルクマヨク　ベン　ヒュッレムイム」　 といった。 （直訳すると 恐怖　ない　私は　ヒュッレムです となるがコルクマヨクとはあんまり聞かない言い方で、外国人ぽくてかわいい感じがする） そして私はヒュッレムよと繰り返し、恐怖を取り除こうと必死だたｔ。 ＢＧＭにはロシア語の子守歌が流れていた。   マヒデブランの部屋では 嬉しそうにマヒデブランとギュルシャーが牢に入ったヒュッレムのことを話していた。 そこは真っ暗でネズミも出るのだ。 マヒデブランは「彼女はダンスをネズミと一緒にするわね」と言って鏡を眺めた。 いい気味だわと言った感じだったが こんなことをして大丈夫なのだろうか？ なんせヒュッレムは今のところ皇帝のお気に入りなのだから、 牢ではヒュッレムは疲れ果て眠りについたようだった。そして夢を見た。 夢を見た。 それはタタール人に襲われたときのおそろしい夢だった。 トラウマになっているのは明らかだ。 襲われたときのショックで目が覚めるとそこにはマヒデブランがいた。 謝ればここから出してあげるわ というとヒュッレムは 「アフヨク：ゆるしなんていらないわ！」 申し出をとはねのけた。 マヒデブランは ないですって？ 「赦しはいらない、恐怖もない、私の名はヒュッレム。皇帝が名付けたのよ。それも木曜日にね」と言い返した。 どうやらヒュッレムの得意とするところは相手の弱みをよく知っていて。そこをついてしっかりと言い返すところだ。 マヒデブランにはこの 木曜日 という言葉が響いた。 木曜日は本当だったらマヒデブランが一緒に過ごす日だったのにそれをヒュッレムに取られたことを思い出すきっかけとなる言葉だったのだ。 案の定マヒデブランは怒った。 水も与えてはだめよ、干からびてしまえばいいわ」 と言い残して牢を去った。   どのくらい時間がたったのだろうか？ ヒュッレムはどこにいるの？」とスレイマンと空に話しかけると、 まるでその声が聞こえたかのようにスレイマンは彼女のことを思い出した。そして

  レクサンドラが戻った。 2 日も皇帝と一緒だったのだ。 ということは 木曜日の夜 もスレイマンは慣例を破ってアレクサンドラといたのだった。 女奴隷たちの元へ戻ったアレクサンドラは自慢げそうにみんなをみわたし、 「もうアレクサンドラはいないわ。ヒュッレムよ。これからはヒュッレムと呼んで」 「ヒュッレム、ヒュッレムと皇帝が耳元でささやいたのよ。アレクサンドラは死んだわ。ヒュッレムが生まれたのよ」と言った。 （彼女はよろこんでいるようだったが、自分の名前が変わることに抵抗がないのだろうか？）   そこへスンビュルたちが来て、二階の部屋へ移るように命じ、ダイェが皇帝からの贈り物をわたした。ヒュッレムはお礼のあいさつをした。 トルコでは手に口づけするのが敬意を表す行為なのだ。   部屋へ連れていかれたヒュッレムは子供のようにはしゃいだ。リンゴをかじり、ベッドの上で跳ね回った。 ニギャールは冷静に、 「ここに残る頃は難しいのよ。罠にはめられるからね。気をつけなさい。喧嘩をしないように」と忠告した。 でもヒュッレムはうれしくて跳ね回り全くニギャールきいていなかった。   マヒデブランはヒュッレムのことで母后に相談に行ったが、 「あなたはムスタファの面倒をよくみなさい。彼を良い皇子に育てることだけを考えなさい。悲しんではいけないわ」 といい、彼女を励ますためにか、お楽しみ会を開くように伝えた。 そしてお楽しみ会は始まった。みんなは席についたが、ヒュッレムのだけは二階に立ったままだった。   マヒデブランはギュルシャーを彼女を呼びに行かせた。 そしてマヒデブランは彼女に 「ダンスが上手だそうね。さあ踊って」 と命じた。すると彼女は踊り始めた。ブルーの衣装だった。 でもマヒデブランが何度もアレクサンドラと呼ぶので、彼女は 「ヒュッレムです」 と言い返した。するとみんなの顔色が変わった。 マヒデブランに口ごたえすることはご法度なのだ。 にもかかわらずヒュッレムは彼女を恐れずにいつものように率直に間違いをただした。 こうしてマヒデブランと言い合いになった。 すると母后が 「彼女を連れて行って 牢に入れなさい 」と命じた。 マヒデブランは満足げだったが母后は心配した様子だった。何故ならマヒデブランのふるまいも

  スンビュルはいつものようにつまみ食いをしながら、料理長のシェケルアーに献立の注意をしていた。 この二人のやり取りはいつも面白いのだが、シェケルアーは 「誰なのだい？このラッキー娘は？」 とスンビュルに聞いた。 いま彼が作っている料理を食べるであろう娘のことだ。 スンビュルは 「お前に何の関係が！関係ないだろ。さああ訳準備しなさい】と言った。 （お前には関係ないとはトルコ語で「サナネ」です。 直訳すると サナ　君に ネ　何？ という感じで、あんまり丁寧な言いい方ではないけれど会話でよく聞きます。） 雄栗いうことが多いのでもしかしたらスンビュルの言っていることが聞き取れるかもしれませんよ）   卵を 20 個も使った料理を食べるのは アレクサンドラだった。   彼女は昨晩、スレイマンの部屋であいさつしそれから突然倒れたのだったが、木曜日の朝の食事をスレイマンと共に取ることになったのだ。   女官たちの部屋ではアレクサンドラが戻らなかったのでまた噂話が始まった。 そこへニギャールがやってきて、 「授業の準備をしなさい 急いで（チャブク）」 手を叩きながら皆に注意を喚起した。   すると女奴隷の一人が「アレクサンドラは来ないの？」と聞いたのだ。 女奴隷の全員はお互いにみなライバルでもある。 誰がスレイマンに気に入られるかは彼女たちにとっては生き死にかかるかもしれない重要なことだった。   スレイマンの部屋では楽しそうに二人が過ごしていた。 アレクサンドラは大声で笑った。そのことがスレイマンを喜ばせた。 彼は「長い間こんな風な笑いは聞いたことがないよ」 と・・・ そうなのだ。スレイマンの前では誰も大声で笑ってはいけないという決まりがあった。みんなはそれを守っていたのだ。   （この笑い方は確かに女奴隷にはふさわしくないが、じっさいのメルイェムさんはインタビューなどでも同じように大笑いをすることがよくある。彼女は意外と笑い上戸みたいだ） それからアレクサンドラは緑の指輪が目に入った。 この指輪はいわくつきで、持ち主のヒュッレムよりも長生きする。 この緑の指輪はヒュッレムからヌールバーヌーにそれからサフィイェにわたりそして続オスマン帝国外キョ

  「あの娘は気が狂ったようでした」 とアレクサンドラがスレイマンの部屋の前まできて中に入れなかった時のことをスンビュルはダイェに話していた。 そこへスンビュルを呼びに来た者がいた。スンビュルはスレイマンに呼ばれた。彼は今回のことをおこられると知って慌てて、もうおしまいだといいながら出ていった。 そこへニギャールがやってきた。ダイェは 「部屋の掃除が終わったか」 と尋ねたが、ニギャールは 「終わるものですか。風が吹けばあちらへ、こちらへとはねは飛び回りますからね」 と答えた。 「罰は終わったのかい？夕ご飯はあたえるのかい？」 とダイェがきくと 「いいえ、おなかをすかせたまま彼女たちはねるわ」とニギャールはにやっとした。罰はそのまま続くようだ。 ところが そこへまたスンビュルが来て 「アレクサンドラを皇帝がまた御所望だ」 といって手に頬をあてた。どうやら怒られなかった様子だ。 わあこれはえらいことになった。急がねば！ ということで 準備の仕事はニギャールに任された。 アレクサンドラは 「あの女性は意図的にやってきたのがわかるわ」 とマヒデブランのことをせめた。そして 「私に見せるために部屋までよんだのよ。私を見たわ。彼女は怖がっていたわ。夫を私に奪われないかとね」と言ってから少し考えて、 「ええ、手に入れるわ」と自分に言い聞かせているようにつぶやいた。 「あなたはどうかしてるわ。アレックス。彼女は皇帝の妻よ。彼女は女王なのよ。その上彼女には息子までいるのよ」 といったが彼女は 「私もそうするわ。皇子を産んで見せるわ」といいきった。 そこへニギャールがやってきて「立ちなさい」と命じた。 すかさずアレクサンドラは 「きれいになったでしょ。そうでしょう」といった。このころから意見をズバッと述べていたようだ。彼女はこんなふうに最初から最後まで強気な女性だった。 ニギャールが今晩皇帝の元へいくのよと朗報を伝えると、微笑んだ。 スレイマンはバルコニーでアレクサンドラのことを思い出していた。 今日のドレスは赤が基調だった。 「今日こそはつつましやかにね。皇帝を楽しませなさい。あなたの代わりになりたい娘はたくさんいるんだから。今宵限りと思うのよ。 夢を抱かな

スレイマンの私室のドアまで行ったのに、そこから戻らなければならなくなったアレクサンドラは怒り狂い暴言を吐いた。「戻れ」というスンビュルの指示に抵抗したため部屋に入れられ鍵をかけられた。 スンビュルはわかっていた、この子が何か変なことをするだろうことが・・・ 部屋に入れられたアレクサンドラにギュルニハルがやさしく 「どうしたの？何かあったの」と聞きながら頬をなぜた。ギュルニハルはアレクサンドラの同郷の人で、彼女にはいつもやさしい。 他の女奴隷たちもなぜ戻ってきたのかしらと気になり、そのあとで彼女に対する誹謗を口々に言った。 そして女奴隷の一人が「彼女を観たら皇帝様は彼女のことを悪魔だとわかったのよ」と最悪のことを言ってののしった。 アレクサンドラがそれに黙っているわけがない！きっと彼女たちをにらみ そして枕を投げた。 その晩みんなが寝静まった後もアレクサンドラは起きていた。 実はみんなも起きていた。そして枕をさっき投げつけられた人が　アレクサンドラに投げつけたのをきっかけに、みんなが一斉に枕を投げはじめた。 そこいら中が羽だらけ！ 枕投げというと修学旅行を思い出すけれど、羽枕で派なかったなあ）   朝になった。 ニギャールがやってきて部屋を見た。 勿論怒鳴った。「はやく片付けなさい」と言ってからアレクサンドラのところへ向かい 「お前がやったのだね」と 問い詰めた。彼女は否定したが、ニギャールは「みんなが罰を受けるのよ」と言った。 それはそうだろう。それにしてもあの壊れた羽枕はどうなるのだろうか？   「一本の羽毛が見つかってでもしたら、牢に入れるわよ。そこで蛇やネズミと友達になりなさい。それから夕食まで食事は抜きですからね！」 それからアレクサンドラを見て 「何を教わったの？恥を知りなさい」と言って出ていった。（このころのニギャールは良い中間管理者だったなあ）   羽毛はきれいに片付き、スレイマンがタシュルクの通りに入ってきた。 一同が並びお辞儀をしていた。そこにアレクサンドラもいたが、無視された。   それだけでなくニギャールはそれ以後アレクサンドラに厳しくした。

アレクサンドラの元へダイェが来てすぐに夜の準備をするようにと怒鳴った。 選ばれた者が素敵なドレスを着たり髪を整えたりするのだった。 アレクサンドラは白い衣装に白いアクセサリーを身に着けた。 そして出かける前に白十字架のネックレスを両手に挟み、指を組んでお祈りを始めた。アレクサンドラはもともと司祭の娘で、教会にいるときタタール人たちに襲われたのだった。 彼女は敬虔なギリシャ正教徒だったのだ。 祈りが終わると自分のベッドの布団の間に大事そうに隠した。 ここはオスマンの宮殿なので、彼らはギリシャ正教徒たちの祈り方とは違った祈り方をしていた。このとき小姓頭だったイブラヒムももとはギリシャ正教徒だった。 環境が変えられただけでなく、信仰さえも隠れて持ち続けなければならないのだ。内面まで自由にならない奴隷は本当に不憫だ。 スレイマンの私室ではスレイマンがアレクサンドラを待っていた。   いよいよアレクサンドラはスンビュルに連れられて黄金の道を歩いてきた。 「今晩運命が変わるかもしれない。皇帝様にきにいられるような賢くなりなさい」とスンビュルに注意を受けながら、皇帝の部屋に向かった。 それを聞くと彼女も嬉しそうに微笑んだ。 そうなのだ。彼女は最高のチャンスをつかんだのだ！彼女は高揚した状態で 部屋の前までやってきた。 だがそこにはギュルシャーがいて、こっちを見ていた。 何か悪い予感が・・・ このギュルシャーは後にヒュッレムの忠臣になって　ニギャールに殺されたけれども、この時はマヒデブランの付き人だった。 さあ、いよいよスレイマンがアレクサンドラを迎える瞬間が来た。 待ちきれないようにそわそわした感じ、扉を見つめていた。

  スレイマン女官たち居所の真ん中にある廊下を通他った時、みんなは急いで整列しお辞儀をしなければならない。 ところが一人の女奴隷が突然頭を上げ「スレイマン皇帝」と叫んだ。 それはアレクサンドラだった。 皇帝が立ち止まると一瞬その場の空気が凍り付いた。なえならこれは決してしてはいけないことだったからだ。 その後スレイマンは彼女のそばに寄って、彼女を見つめた。その瞬間アレクサンドラはスレイマンめがけて倒れた。これはもちろん計画的だった。何とかして 彼の気をひこう と懸命だ。 でもそれだけではなく、もっといけないことを彼女はした。 「スレイマン」とささやいたのだ。 何がいけないかというと、当時 皇帝の名前を呼んではいけなかった 。 皇子の頃でこそ、母后がスレイマンとは呼んだが、皇帝になってからは彼は本名で呼ばれたことが一度もなかった。 そのため彼は強い印象を受けた。 そのあともすごくおかしい。アレクサンドラはスレイマンの腕の中で気絶したのだ。（いやたぶん気絶ふりをした） スレイマンは「彼女の世話をせよ」と命じ急いで去った。だが少し慌てていたようだ。 だがその後アレクサンドラは大変なことになった。ダイェとスンビュルにはばれていたのだ。そして大目玉をくっらた。 そして思い罰をあたえられることになった。 でもアレクサンドラは一向に気にしていなかった。 それどころか 「彼はハンサムね！」とマリヤに話すのだった。 するとマリヤは「わざとでしょう？」と言った。 きっと今晩私は呼ばれるわと夢見心地にアレクサンドラは言った。 （なんとも夢想好きというか大胆というか、やっぱ普通じゃなかったんだ。） その後お辞儀の仕方のレッスンがあった。 その時教えていたギュルアーは、アレクサンドラに何を今日学んだか？と質問した。 すると彼女は 「禁止、禁止、禁止よ」と答えた。 確かにそうだといって禁止事項を言い始めた。 騒ぐことは禁止 見ることは禁止 陰口は禁止 命令に従わないことは禁止 男性は禁止 と伝えたところで、みんなが顔を見合わせた。 ギュルアーは男だからだ。そこへスンビュルも来た。二人とも男性なのになぜいるのか皆にはわからなかった。 そこでニギャールが

  「どう？クリミアから来た泥棒の娘は？よいしつけができてるの？」と母后は聞いた。 「頭がよさそうですが、とても獰猛ですが、吸収力はとても速いです。毒気のあるシャープさを持っています」ダイェが答えた。 「私たちには頭が良いことではなく、しつけのよくできた者が必要なのよ」 とダイェに言うと、 ハティジェは 「うつくしい娘だわ」と答えた。 「美しさは失われるわ。今までに何人もの美人を見てきたわ。でも今はみな土の中よ」と言った。 確かに美しさは年と共に消えるが、ふるまいの良さや、性質の良さは死んでからも残るものだ。 そこへスンビュルがやってきた。ジャフェルアーを処罰することを知らせた。 すると母后はイブラヒムと一緒に今晩の宴会に娘を選ぶようにと命じた。 そのころニギャールは奴隷たちにお辞儀の仕方を教えていた。それを窓からイブラヒムがみていた。そしてアレクサンドラが目に留まった。ススンビュルがギリシャ正教の司祭の娘だというと、彼女とマリアを準備させよとスンビュルに命じた。 （え！そうだったんだ。スレイマンに選んだのはイブラヒムだったのだ。）後にこのアレクサンドラはイブラヒムの強敵となるにも知らずに・・・   選ばれた二人はさっそく準備を始めた。その準備は入念なもので、みんなはダンスをスレイマンの前で披露した。 （皆は認められてもらうと必死だ。そんな彼女たちを見ているとなんだか切なくなると同時に皇帝に対して少し憤りも感じるが・・・） みんなで始まったダンスだったが、次にアレクサンドラが 1 人で踊りだした。そして踊り終わるとスレイマンは紫のハンカチを彼女に投げた。 その意味を彼女はその時わからなかった。明日の晩スレイマンい招待されたという意味だそうだ。 スレイマンに選ばれたと知って喜んだ。 こうしてアレクサンドラは ニギャールがアドバイスした通り 、　このサライでトップになるための第一歩を踏み出した。

反抗したがアレクサンドラは宮殿に連れてこられた。今タシュルクという女官たち住む場所にならばされている。今まで女奴隷たちも新しい仲間が来て変化があるということで、はしゃいだ感じだった。 それをスンビュルがダイェの命令でそんなみんなを黙らせた。そんなか直接 みんなを指導するのは私の大好きなフィリズさん演ずるニギャールだ。さあ頭を上げて、後ろへ向いてと整列させた。 次にダイェが 女奴隷たちを選別し始めた。残りは明日見るということになったが、その時アレクサンドラは　話してと叫びわめいた。 そこへ二階の通りから母后スレイマンの妹のハティジェが現れ、この光景を見て、わめいているアレクサンドラを「連れてきなさい」と命じた。ロシア語でわめきながら連れてこられたアレクサンドラに母后はなんとロシア語で話しかけた。もしかしたら彼女もロシア圏の出身なのだろうか？ これにはいくつか説があって、トルコ系の執心ではなかったという説とクリミア王のギライの娘ともいわれる。 このドラマではクリミア王の娘という設定だ。その彼女にアレクサンドラは自由にしてくれと頼んだ。がしかし母后は 「あなたはスレイマン皇帝の物なのよ。どうするかは彼が決めることよ」と言ってはねのけた。  するとアレクサンドラは「私は誰の物でもない死んだほうがましよ！」とわめきながら連れていかれた。 わあなんだかこのころのヒュッレムはすごく迫力がある感じだ。ダイェが申し訳ございません。彼女をしつけますのでというと 母后は 「もし従わなければ、罰を重くしなさい」と答えた。  なんだかなあ、人が物扱いされるのは本当に悲しいことだが、当時確かに人は奴隷としても存在していた。 ハマムではン名奴隷たちを隅から隅まで調べる。そこでもアレクサンドラは話して！とわめいた。なんとも獰猛な鷲みたいだ。  それを見てニギャールは 「彼女の名は何て言うの？」と聞いた。（このころのニギャールは若くて素敵だわ！）  パジャマがくばなれると、アレクサンドラはそれを床に投げつけた。それを見てアレクすダかアレクサンドラか知らないけれど、拾いなさい、さもないと骨を折るわよ！」と脅かした。

  オスマン帝国外伝の産みの親　メラルオカイさんはドラマが放映中の 2012 年 4 月にがんで亡くなりました。 この知らせに悲しまない「オスマン帝国外伝ファン」はいなかったでしょう。 彼女はあるインタビューで 「何の目的もなく外に出て街を歩いたことはありますか？ ありますよね？ 私は通りを歩きませんが、海でします、水中にいるととても幸せです。 船尾で寝て目を覚ます、 耳元で好きな音楽を聴きながら空を眺める、 星を眺めながら眠りにつく、 半分目を開けたまあ水に飛び込む （ってことをします）」 ところで 海好きのメラルさん、いつどんな形でオスマン帝国外伝のストーリーが浮かんだのでしょうか？もしかしたら海で泳いでいるときにアイデアが浮かんだのかもしれませんね。 海をこよなく愛しメラルさんとどんな方だったのでしょうか？ 彼女は１９５９年９月２０日トルコ共和国の首都アンカラで生まれました。 ５年間公務員を務め、「アタチュルクの 100 周年記念のために設立された委員会」に参加しました。 トルコ労働党（ Türkiye İşçi Partisi ）のメンバーでもあり職場の代表でもありました。 １９８４年俳優のヤマンオカイさんの結婚し、明日が１０年後かれは４１歳でがんで亡くなりました。 それからイスタンブルへ引っ越しギュナイドゥン新聞 Günaydın gazetesi で働き始めました。 彼女は雑誌の出版やプロデューサーであり、歌詞も書きました、 １９９８年から２００１年に放映された「第二の春」 İkinci Bahar 　で　メララト Melahat 役で有名になり、このころ映画のプロデュースも手がけました。 彼女は多彩な経歴の俳優でもあり脚本家でもありました。 脚本家として彼女が描いたオスマン帝国外伝のドラマは世界的に有名になりました。 海の大好きだったメラル　オカイさん。２０１２年４月にがんのため亡くなりました。それはオスマン帝国外伝を執筆中の出来事でした。 彼女は亡くなる最後の時まで、オスマン帝国外伝の脚本を書いていたんですね。 そう思うとこのドラマがひとしおいとおしく感じます・・・ またこのような世界的に愛されるトルコ歴史ドラマが日本でも放映されるとよいですね

  ヒュッレムはお産した。目が覚めると ヒュッレムは「皇子はどこなの？」とギュルニハルに聞いた。 「ここにメフメトがいるわ」と答えると、「私からぬすんだの？」と唐突なことを言う。そこでギュルニハルは「今赤ちゃんの準備をしているのよ、ヒュッレム。助産婦が連れて行ったけれど、すぐにもどるわ。あなたは難産だったのよ」と答えた。（このころギュルニハルはヒュッレムのことをまだ呼び捨てにしていた。ギュルニハルはヒュッレムの同郷の女性で、ヒュッレムと共にイスタンブールに奴隷として連れてこられた女奴隷だった。） ヒュッレムはとがめるように 「なぜ彼らに渡したの、ずっと私のそばに置かなければならないのに」と言った。ヒュッレムは不安でならなかった。皇子に何かするのではないかといつも警戒しているのだ。 「マリヤ、あなたは愚かだわ。彼を見に行かなければ」といって立ち上がろうとしたので、「待って私が連れてくるわ」 とまりやことギュルニハルは言った。 そこでヒュッレムは「私を皇子から誰も引き離すことはできないわ！」（ベニ　シェフザデムデン　キムセ　アイラマズ）と言ったが、 実は・・・ ギュルニハルは複雑な表情になった。   マヒデブランのところにギュルシャーが嬉しそうに入ってきた。 「女の子です。女の子を産みました」というと、 マヒデブランが「神に感謝します」といって喜び金をみんなに配るように命じた。 このころ皇子を産まない女奴隷は無用の長物とみなされていた。 するとニギャ―ルが赤ちゃんを抱えて笑顔で入ってきた。 「こんにちは（メルハバ）」と嬉しそうに赤ちゃんを抱こうと手を伸ばすヒュッレム。 だっこすると「私のむすこよ、私の命、私の獅子よ、私の皇子」といいながらと微笑みかけた。 するとニギャールが 「ヒュッレム様、おめでとうございます。玉のような女の子をお産みになりました」と言いにくそうに言った。 突然ヒュッレムは眉間にしわを寄せ 「なに！」と言った。 そして女の子であることを確かめると 「いいえありえない、これは私の子供ではない。連れて行って、息子を渡しなさい」 「ヒュッレム、この子はあなたの娘ヨ、そんなことを言ってはいけないわ」とギュルニハルが言うが、 「息子を盗んだのね。私の皇子を殺したのね」と怒り始めた

  赤い部屋の医師を演じているビンヌル・カヤさん！本当に素晴らしい！毎回いろんな患者さんに寄り添う姿、そして「私はあなたを信じます」（ベンサナイナヌヨルム）と心からの言葉はまさに彼女は本物の精神科医なのでは？と思わせるような演技です！ ところでこのビンヌル・カヤさん意外なところに出演していました。ネットフリックスでつい先ごろ放映された映画 「アジズのジレンマ」 の中で冷蔵庫に飾られている動く写真の人物を演じていました。

オスマン帝国外伝シーズ1から3までのハイライトを通しでみてみました。シーズン１では主にイブラヒムとの恋のお話が多いようです。シーズン2ではヒュッレムとの確執が明確化しましたイブラヒムの不義に悩む姿もシーズン2では見られました。彼女の今までには内少し怖い部分も見えてきましたね。シーズン3では初めからハティジェは残酷な感じです。そしてイブラヒムとの離婚をヒュッレムを喜ばせたくないために取り消し、ニギャールの命を奪おうとしました。 でもイブラヒムと和解したのもつかの間、彼が殺されてしまい、今度は兄スレイマンを憎み始めました。ヒュッレムを黒魔術とかいって薬で悩ませました。最後にはヒュッレムを監禁し、スレイマンを苦しめました。そしてヒュッレムの場所を告げないままあの世へ旅立ちました。 さいしょかかわいらしくて初々しい少女だったハティジェがこのように変化していくとは・・・　人生ってほんとに過酷ですね！ハティジェのようにかなしい出来事が次々とおこる時、生き続けるのは大変なことでものね。ハティジェが変化しなければ対応できなかったのもよくわかります。  それでも復讐なんてやめて息子オスマンと娘フーリジハンのために　生き続けてほしかったという気持ちも強く残りましたが皆さまはいかがですか？   ハティジェ皇女の一生（ドラマ） 以下はハイライトからの抜粋です 。   ハティジェとイブラヒムの初々しさ 宮殿のバルコニーで数々のドラマが生まれました。この二人も例外ではありません。 ハティジェのことをヒュッレムが知ってしまう ハティジェにはこのころヒュッレムは好意的で、恋を応援していた。だがイブラヒムには脅かしとしてこの情報を使っていましたね。  ハティジェとイブラヒムの純愛 ドロス等へ行く前にマヒデブランの計らいで二人は会うことができました。このころははティエｊにはメフメトチェレビとの結婚話が持ち上がっていましたね。   イブラヒムはハティジェを思いすべてを棄てて故郷に戻ったが  イブラヒムのハティジェへの一途さ・・・ハティジェにも思われていた日々があったんですね。   お前は私を裏切ったな 戻ったイブラヒムがスレイマンに刀を突きつけられたときハティジェを思い出していたイブラヒム。  母后にイブラヒムのことを知られてしまったハティジェは  ハティジェとイブラヒムはお互いを強く慕うようになってい

捕らえられたレオ。そこへイブラヒムがやってきて 「お前は誰だ」と怒鳴る。 「ヒュッレムスルタンにラヴレターを書くなんて、私は手紙を見た。水場で会おうと書いてあった」 と怒る。 レオは言い訳をするが、イブラヒムはさらに追及する。そしてレオのカバンの中にあったヒュッレムの絵を見せる。 レオは 「絵の出来が悪かったので海に捨てようとしたのだ」 というが、イブラヒムは信じない。 ヒュッレムとの関係を問いつめるがレオは話さなかった。

「私は救われた。ヒュッレムからすくわれたのよ」とギュルシャーはナイフを片手に涙ながら言う。 ベッドでは血まみれになったかけ布団と赤ん坊の泣き声がする。そこへエスマがやってきた。 「セリム」と声をかけるエスマ。エスマは絶叫し助けてと何度も廊下に出て叫ぶ。彼女は驚きのあまりあるくことすらできずしゃがみ込んでしまった。 　部屋にしずかにもどったギュルシャー。だが叫び声に目覚めた マヒデブランが、すぐ見に行くように命じる。 　皆が集まってくる。スンビュルも「どうしたか」となんども聞くが答えられないエスマ。