それはオスマン帝国外伝から始まった...

突厥文字 𐰲　 開くに由来したアチという名 この文字 𐰲 の名はアチです。  一本の縦棒がに方向に開かれた状態　は人という字に似た字になります。この形は開くという意味を表しています。 トルコ語で開けはアチと発音します。チは子音です。 原型の開くはアチマックです。 アチを使った文を紹介します。 右から読みます。 𐰆 𐰴𐰀𐰯𐰃𐰘𐰃 𐰀𐰲𐱅𐰃  O kapıyı açtı. 彼は　ドアを　開けた。　 𐰆 　オ　三人称単数代名詞　彼は、彼女は　それは 𐰴𐰀𐰯𐰃𐰘𐰃 　カプユ　ドアを 𐰴 K 𐰀 A 𐰯 P 𐰃 I 𐰘 Y 𐰃 I 𐰀𐰲𐱅𐰃 アチティ　開けた 𐰀 A 𐰲 Ç 𐱅 T 𐰃 I

    𐰋𐰇𐰼𐰇  𐰴𐰺𐰉𐰽𐰣 ネットフリックスで「　狼の悪夢」　というアニメが放映されています。トルコでも大人気のようです。 なぜそう思ったかって？ 実は残念ながらたいした根拠はないのです。ただ知り合いのSNSにこの文字が書かれてありました。 突厥もじを見るとなぜか興奮してしまい、皆さんにもシェアーしようと思いました。しばしお付き合いを・・・ 皆さんはこんな感じの文字を見かけたことはありますか？日本ではあんまりみません。でも古代エジプト文字は有名ですね。 𐰋𐰇𐰼𐰇 　は　ボリュと発音します。 これは狼という意味なんですが　現代トルコ語では狼のことをクルト（kurt)です。 突厥にとって狼は特別の意味があり、当時の人々にはとても尊ばれていました。 𐰴𐰺𐰉𐰽𐰣　は　カラバサン と発音します。 カラバサンは金縛りみたいな症状を表す場合もあり、ここでは悪夢と訳されているようです。 悪夢はカブズともいう言葉も使われます。 そういえばオスマン帝国外伝でスレイマン皇帝の妹がよく悪夢を見ていましたが、青のドラマではカブズというトルコ語が使われていました。カブズはペルシャ語由来の言葉です。 突厥語で面白いところはたとえば 子音の前後に来る母音によって子音の文字の形が変わる ところです。 主に一つの子音に2つの文字が使われます。ｂとrの子音も２つづつあります。 たとえば　ボル（ボリュ）をみてみますと、 𐰋𐰇𐰼𐰇 𐰉𐰆𐰺𐰆 ｂは 𐰋　と　 𐰉　 r は   𐰼    と 　 𐰺 それではここで問題です。 それぞれの単語に２つある残りの文字は何でしょうか。 その通り！ それらの文字は母音です！ 𐰇　と　 𐰆　は　オまたはウと発音します。 𐰆　はほぼ日本のオとおんなじ音なんですが、 𐰇は私たちには聞きなれない音です。現代トルコ語で　 ö　と　 ü　にあたります。 ö　 は オとウの真ん中の音なのでオにもウにも聞こえます。どっちかっていうとオかな？ ü　 はウともイとも聞こえます。どっちかっていうとうかな？ ちょっとめんどくさいと感じるかもしれませんが、ここは重要で、発音上トルコ語には母音調和というとても大切な規則があります。 これを知っているとトルコを早く覚えられます！してこの規則は８世紀の古代トルコ語でも現代のトルコ語で

突厥文字は38字あります。そのうちの１つを紹介します。 　 です。これは突厥文字の子音のntの音を示します。 なんだか人の顔に似ていますが、 実は点は血の塊で、丸い入れ物の中に血の塊が入ってるという状態なのです。 血を使って誓いをたてることがよくありますが、突厥でもそのようで この形は 誓いを意味します。 以下に紹介すつのはちょっと違うヴァージョンもですが、みなおんなじ文字です。碑文の書かれた時代や場所によって違いが少しあるみたいです。

突厥文字　の　 「矢を射よ」 という言葉を１年以上も前に紹介しましたが覚えていらゃっしゃるでしょうか？ 𐰸𐱃  とかきます。突厥語は右から左へ読みますので、右側の下向きの↓が矢という意味で、左側のダイヤの上に上向きに矢印が付いているみたいのが射よという意味の動詞です。 詳しくはhttps://osmanteikokugaiden.blogspot.com/2020/08/blog-post_30.html をご覧ください。 今日は　月と手と草を紹介いたします。 月　 𐰖 ☽ 見てすぐわかります。半月の形をしています。まれに三日月も使われました。 手 𐰠 ローマ字の大文字のYに似ていますね。 右手を開いてみてください。 親指と人差し指の形を見てください。そこがVぽく見えませんか？ それから小指側のラインを見てください。リストからひじに向かうラインが、Yの下側の部分の線ｌを表します。 それらをくっつけると　Y の形になります。 草 𐱇 丘の上に草が生えている様子です。 http://www.tamga.org/2016/01/web-tabanl-gokturkce-cevirici-e.html https://www.turkedebiyati.org/turk_destanlari.html http://otuken.world.coocan.jp/index.htm

 以前マルコチョールの名前で触れたことのある突厥文字について紹介します。  オルフン碑石の中に出てくる息子（oğlu）の単語はこんな形してます。 𐰆𐰍𐰞𐰃    突厥文字は音節の切り方がおもしろいです。かなり衝撃的！ ところで ↓ ってなんとよむでしょう？　これは突厥文字の一つなんです。やじるしみたいですね。でも矢印はしたを向いてなければなりません。これは ＯＫ とよみ、意味は 矢 です。　 𐱃 はなんてよむ？　 ＡＴ です。　意味は現代トルコ語と同じで射ろ、投げろというような意味です。 Ｄ はなんとよむでしょう？　これは ＡＹ で　意味は現代トルコ語と同じで月です。 北海道にある手宮洞窟の線刻画（ 北海道異体文字 ）が突厥文字であるという説もあるらしいですね。もしそうだったらロマンだなあ！

マルコチョールのトルコ語は Malkoçoğlu  です。 オスマン帝国外伝に出演している登場人物・マルコチョールと言う名で親しまれていますね。 よくみると 本当はこれは二つの言葉からできています。 malkoç　と　oğlu  です。 malkoç ne demek? （ マルコチュ は何という意味ですか） オスマン帝国時代の軽騎兵の長Osmanlı İmparatorluğu devrinde akıncıların başı. オスマン軽騎兵の宿舎の長Osmanlılarda akıncılar ocağının komutanı. 城を守る者Kale muhafızı, koruyucu. 軽騎兵の長Akıncı ocağı reisi. oğlu (oğul) は　子供　特に 　息子 と言う意味です。 oğlu息子 と言う言葉が初めて記されていたのはオルフン碑石（735年）です。これは突厥文字で書かれています。 これ以前にも日常の会話やで使われていたと考えられます。 古代トルコ語ではoğulは複数形で使われていましたがö次第に単数として使われるようになりました。 マルコチュの息子って感じになります。 でもこの息子を複数形に して oğulları,をつけると、 マルコチュ一族 Malkoçoğulları, というようないみにもなります。 マルコチュ一族の詳細はこちらから オルフン碑石の中に出てくる息子（oğlu）の単語はこんな形してます。 𐰆𐰍𐰞𐰃   これは突厥文字と言います。突厥文字は面白くて 音節の切り方 がおもしろいですよ。今度紹介したいと思います。 𐰋𐰏𐰠𐰚 𐰆𐰺𐰃 𐰆𐰍𐰞𐰃𐰤 𐰴𐰆𐰞 𐰉𐰆𐰡𐰃 𐰾𐰃𐰠𐰚 𐰶𐰃𐰕 𐰆𐰍𐰞𐰤 𐰚𐰇𐰭 𐰉𐰆𐰡𐰃 [beylik oğlunu kul kıldık, hanımlık kızını cariye kıldık] ] beglik ogluŋun kul kıldıg, işilik kız ogluŋun küŋ kıldıg