それはオスマン帝国外伝から始まった...

oba　の意味 「オバ」という言葉は、一般的に中央アジア、中東、および一部のトルコ文化で使用される用語で、"テント"や"テントキャンプ"という意味を持ちます。オバは、遊牧民や半遊牧民の集団が一時的に定住し、牧畜や農業に基づく生活を送る居住地です。オバは通常、大きな指導者や族長によって統治され、オバのメンバーは同じ血統やクランのグループに所属することが一般的です。 トルコ文化では、「オバ」とは伝統的に多くの家族がテントを集め、同じ血統やクランの人々が住む集落として言及されます。オバは指導者によって統治され、通常、牧畜や農業などの伝統的な生活様式に基づく経済的活動が行われます。また、トルコ文化においては社会的・文化的な交流の場としても機能することがあります。 alpの意味 「アルプ」とは、トルコ文化および中央アジアの文化において、戦士や勇士を指す用語です。アルプは、伝統的に勇猛な戦士や騎士、英雄的な人物を指し、高い戦闘能力や勇気を備えた者として尊敬されます。トルコや中央アジアの歴史や伝統的な民族文化において、アルプは社会的な地位や称号を持ち、部族や氏族のリーダーシップを担ったり、戦場でのリーダーシップを発揮したりする重要な存在として扱われています。アルプは、勇気、忠誠、名誉などの価値観を持ち、伝統的な道徳的な規範に従って行動することが期待されます。

母方の祖母と父方の祖母では呼び方が少し違います。　母は　あんね　父は　ばば　と言いますが、 母方の祖母は anneanne あんねあんね 父方の祖母は babaanne　ばばあんね  です。日本語で書くと　母母だと母方の祖母、父母だと父方の祖母ってことになります。面白いですね。 一般には　 Büyükanne （ブユクアンネ）とも呼びます。直訳する大きなおかあさんという意味です。ブユクは体だけでなく年も上の場合に使います。これはどトラのおばあさん芋使えますよ。 後　nine（ニネ）とかnene(ネネ)と呼ぶ方もいらっしゃいますね。 ということでおばあさんの呼び名はたくさんあります。 トルコドラMotherの75話でメレクがジャヒデのことを呼ぶ場面がありますが、その時ちょこっと注意してトルコ語に耳を傾けてみてください。 メレクはジャヒデをアンネアンネ　そしてゼイネプをアンネムと言っていますよ。

火のないところに煙立たぬ  これは スレイマンがヒュッレムにオスマン帝国外伝シーズン３の８０話で言った言葉です。 意味は ”まったく 根拠 がなければ うわさ は立たない。うわさが 立つ からには、なんらかの根拠があるはずだということ。 ”（デジタル大辞泉）

今日は最高にクールなスレイマン大帝が語ったという文を見てみましょう。

ニギャールが初めて自分の娘カデルと出会った時に交わした言葉です。カデルはいとことスと言っただけです。 誰が　誰の　何　どこで　ほしい Kim sensin? 誰か？ Ne yapıyorsun? Su Su mu istiyorsun?

ヘレナは市場へ出かけます。するとそこにムスタファ皇子も偶然見回りに来ていました。 彼女w観て喜ぶムスタファ皇子。近寄り彼女にこう話しかけます。

オスマン帝国外伝シーズン3⑤話でムスタファはヘレナと言う女性に森で偶然出会います。そして偶然にもまた森でムスタファは彼女を見つけました。その時の会話から5センテンスを見てみましょう。ムスタファがからかう感じがおもしろいですね。  Ne yapıyorsun orada? ネヤプヨルスン　オラダ　　そこでなにをしているの？　 Ne 　何 yapıyorsun 　君はしていますか（ センは親しい感じの時使います 。君とかお前とかいうかんじかな） orada?　そこで　  Oturuyorum. オトルヨルム　すわてっているんだよ。　 Oturuyorum.　私はすわっています。現在進行形の形　ヨルに私はと言う意味の語尾ムをつけて～ヨルム となります。 何か私が動作をし得ちるときは動詞の語幹にこのヨルムをつけるとイイです。最後のムはムと口を突き出さずに口を閉じるだけの音です（子音）よ。ご注意くださいませ。~uyorumu ではなくて~uyoumです . Başka oturacak bir yer bulamadın mı? バシュカ　ビル　イェル　ブラマドゥン　ム？　 ほかに座る場所がみつからなかったの？ Başka　ほかに　 oturacak 　すわる　これは未来形に見えますがここでは次に来る名詞を修飾していますよ。動詞が二つでびっくりするかも知れませんが、だいたい 述語になる部分はトルコ語では最後に来た動詞に なることが多いです。 ので文中に動詞があったらまず無視してください、重要なのは最後の動詞だけです。 bir yer 　ある場所を bulamadın （君は）みつけることができなかった

シーズン2の最後の方でハティジェはヒュッレムにこういいました。動画の1分5秒~1分8秒までです。 動画の内容はこちらから  "Son hadise'nin intikamını böyle mi alıyorsun?" Son 最後の、最近の hadise'nin 　出来事の intikamını　復讐を Böyle 　このように mi 　　　（質問の）か alıyorsun　あなたはしている

「けれども経験することすべてが、人には新しい何かを教えます。」 ヨル 　現在進行形 ラーキン　ヤシャドゥー　ヘルシェイ　インサナ　　イェニ　ビル　シェイレリ　オ＝レティヨル （Yaşadığı her şey insana yeni bir şey öğretiyor. ）

リュステムがミフリマーフに言った言葉の中に シュクーレル　オルスン　と言う言葉と コルスン　と言う言葉がありました。 この動詞の最後につくスンは　よく祈りのときに使われます。 ～しますように ～してくれますように

"Beni görmek istemişsin." Beni 　私を görmek 　あう　見る istemişsin.　あなたは～したかったそうです "Evet, görmenin istediğim bir şey var." "Evet, はい görmenin あなたにあう istediğim 私がしたい bir şey var." 　あることがある "Bu ne demek" "Bu 　これは ne 　何と demek" いう意味ですか "Bu bizim nikahımız mı ?" "Bu これは bizim 私たちの nikahımız 結婚式 mı ?" か "Kabul etim." 私は受け入れました "Kabul etim." "Süleyman"  スレイマン

Tez vakitteできるだけすぐに  d öneceğim.　わたしはもどります。 Dönme sakın dönme. Orada kalın.　もどらないで　けっして戻らないで　そこに残ってください。

İnanamıyorum. İnan＋amı＋yorum. 　信じる（語幹）＋できない　＋私はしている Esirlikten　Esir＋lik＋ten　捕虜＋出ること＋から kurtardı. 　kurtar　＋dı.助かる（語幹）＋過去をあらわわすドゥ Ailelerimize　Ailelerimiz＋e　私たちの家族＋へ Bugün 今日 geleceğini　geleceğini　gelecek +i くるだろうこと＋を soylemiştim. 　私は言った

オスマン帝国外伝シーズン2のエピソード31で　ギュルアーがダイェに言っている ワッラーヒ（ヴァッラーヒ）　ベニム　スチュムヨク と言うフレーズのワッラーヒと言う単語を時々今でも会話で耳にします。

イサベラの婚約者は彼女を助けるために無謀にも彼女のいる狩猟ロッジに入ろうとしますが捕まってしまいます。そのあとの会話です。イサベラは外国語としてトルコ語を話しています。 Ne yaptınız ona?　あなたは彼に何をしたのか？ Ne　何を yaptınız あなたはした ona?　彼に

Atiye アティエ　（でもなんとなくアッティエと聞こえますね） sonzuzluk　永遠 sonsuz　永遠の zamana 　時を sahip　olmak　もつこと demek değildir. と言う意味ではない。demekは言うという動詞ですが、動詞の原形の後について「（～）と言う意味です」と使えます。とても便利な言葉です。ぜひ使ってみてください。 Zamansızlık　時のないこと、時と言う概念がない状態です。過去未来現在の区切りが存在しないこと。 demektir. と言うことです。 Geçmiş 過去

オスマン帝国外伝シーズン4でヒュッレムとセリムの妻になるセシリアとの初対面のシーンです。最初セシリアはヒュッレムの忠実な部下としてセリムの元に送られますが、時がたつにつれヒュッレムとセシリア（のちのヌルバーヌ）は 対立するようになります。

「Kimin için yaşayacağım？」「 Benim için benim için Sultanım...」 「だれのために生きるのですか？「私のために私のためにです、皇女様 」  Kimin 　kim+in　だれ＋の  için のために  yaşayacağım. yaşa +yacağ+ım. 「生きる」の語幹＋未来形をあらわすacak +私はをあらわすım. benim わたしの  için　ために  benim için　わたしのために  Sultanım...　Sultan＋ım　皇女　＋　私の　

ヒュッレムがミフリマーフに言った言葉です。 İstesende istemesende Rustem paşa ile evleneceksin . あなたが好きかどうかではなく あなたはリュステムパシャ　と結婚しするでしょう。 İstesende　イスレセンデ　 お前が望んでも 　 イステ メキ、望む、ほしい、とかいう意味の動詞です。その語幹に セン をつけるともしお前が～したら　と言う意味になります。 デ は強調です

ジハンギルとバヤズィットの会話から アービ　ネレイェ　ギディヨルスン お兄さんどこへいくの？ ベン　セフェレ　ギディヨルム　ジハンギル