シーズン3って92話もある！
わあずいぶん長いのね、シーズン1は48話、2は79話だったでしょう？
うん。この間
メルイェムさんがエジプトのインタビューの時言ってたけど現地での放送は1話が2時間なんだってね。
120分ね。
1話の話のことをトルコ語では
bölüm 英語では
episodeエピソードっていうらしいんだ. 今まで日本で放送するときは１エピソードを２分して,２話にして放送していたんだけど・・・
あらでもシーズン２は奇数だわよ。
最終話を３部に分けたんだよ だからトルコの分け方だと３９ボリュムなんだよ。
そうなの？でもそれがどうかしたの？
ところがシーズン３は４０ボリュムなんだけど、２倍した数の８０話じゃないんだ。９２話なんよ。１２話も多い！！！
日本版とトルコ版って内容が違うの？
私もこの間そう思ったんだけど、そうじゃなかった。分け方が複雑でさあ、もう少し細かく分けてるみたいなんだよ・・・アンネアンネは全く気付いていないんだ。だから予告版の
話がずれてたってわけ、
では去年あんねあんねがトルコ語版から訳したエピソードで分ける分け方だと少しわかりづらいわね。
うん、それできのう日本版とてらしあわせてみたんだけどさあ、
それで守備は？
上々ってわけにはいかないけどさ、ほらドラマって毎回終わりのとこがおもしろいじゃん。次どうなるのかわくわくさせて終わる！みたいな・・・
ええそうね、
トルコ版で終わりじゃないところで日本版は終わってるんだけど、それがかなり面白いところで区切ってあるんだなってすごく感心したよ！どこを終わりにするかでドラマの盛り上がり方が違うんだね！
そうかしら？区切り方はともかく、シーズン３は１２話も増えているのだから、カットなしですべてがみれるってことね。それがとってもうれしいわ。
