オスマン帝国外伝シーズン3エピソード85からの会話 ハティジェの今後について 私は～した

 シャースルタンとスレイマン大帝の会話の一部です。
皇帝：Ben de seni bu yüzünden çağırdım, zaten. 私もお前をこのためによんだのだよ、
皇帝：Hatice ile alakalı bir karar verdim ハティジェに関する決定をしたのだ
シャー：Hayırlar olsun, inşallah hünkarım.
良きことでありますように、皇帝様

私が～したについてお話ししましょう
 
Ben de 私　も　
seni　あなたを
buｋこの
yüzünden　ために
çağırdım,　私はよんだ　çağır＋dı＋m　çağırは呼ぶの語幹　dı　はかこを表す　最後のm　は　私は　を表します。トルコ語は便利で動詞をみれば主語が誰だかわかるようになっています。過去を表すときはドゥをつけます。
例えばあなたがよんだなら　最後のmをnにすればいのです。唇をすこし少し開け気味で発音すればＯＫ！後もし彼や彼女が主語なら　何もつけなければいいんですよ。

zaten.

Hatice 　ハティジェ
ile alakalı 　にかんする
bir karar 　ある決定
verdim 　私は与えた　ver＋di＋m　これも過去を表すdiと私はを表すmの組み合わせになっています。

Hayırlar olsun,　良きことであるように
inşallah　神が望めば
hünkarım.　私の皇帝