ハティジェ無事帰還!犯人は? オスマン帝国外伝シーズン3(エピソード89から)予告
ハレムではみんなが集まっている。
シャーとギュルフェムはハティジェがいなくなったことを心配して、ヒュッレムにどこにいるかを聞こうとしていた。
ヒュッレムが自分とは無関係だというと、ギュルフェムは
「彼女の命を奪ったなどと決して言わないでください!」と言う。続けて
「これが目的ですね。みんなにこのことを信じさせようとしているのですね」いうとミフリマーフは耐えきれず、
「もう十分よ、あなたの向かいにはおんなどれいはいませんよ。母とどうしたらこんな風に話すことができるのですか」 と言うとギュルフェムは少しひるむが、シャーはゆっくりした口調で、
「あなたは部屋に戻りなさい」と言う。するとミフリマーフは
「あなたは私に私が何をするかを命令できませんよ」と毅然とおばのシャーの言葉をはねのける。
ヒュッレムは「ミフリマーフ」と話すのをやめるようにと言う気持ちを込めて声を発する。
でも黙らない。
「まるで昨日のことのように思い出しますわ。母にあなたがたなさったことを…母は沈黙しましたのよ、彼女に感謝の意を示して祈るように、さもなくば皇帝様に申し開きをすることなどできませんよ」
シャーも半分呆れた様子で、だがだまった!
ミフリマーフはシャーをだまらせたのだ。一方気が気ではないヒュッレムは
「ミフリマーフ、落ち着いて 部屋に行きなさい 、すぐに」(ミフリマーフ サーキン オル。ダイレネ ギティ、ヘメン)と声を高くして命じる。
「いいえどこへも行きません(。ハユル ヴァーリデム。ヒチ ビル イェレ ギトミヨルム)これでも多いくらいですわ。誰もこれ以上母を中傷することは許しません」
というと、ヒュッレムはさっきまでの表情とはうって変わって、ミフリマーフの言葉に満足した様子だった。
そこへ傷だらけのハティジェが入ってくる。片目はつぶれて見えず立っているのもやっとで、付き人たちに支えられていた。
次にシーンでベッドに寝かされたハティジェの姿が見える。スレイマンがなにがおこったかを話すように促すと、
「どこにいる、あの蛇は」
「誰だ、誰のことだ」とスレイマンが尋ねると
「ヒュッレム!」と叫んだ。( あんなに衰弱しきっているのに大きな声が出るんですね)「どこ? 」と言うハティジェ。
「どういう意味ハティジェ?ヒュッレムとなんのかんけいがあるの? 」とシャーがきく。
こうしたのは彼女だと答える。
居心地のわるいミフリマーフは「いいえ、母はこんなことは決してしません」と上ずった声で言うが・・・ 犯人はヒュッレムだ。
シャーとギュルフェムはハティジェがいなくなったことを心配して、ヒュッレムにどこにいるかを聞こうとしていた。
ヒュッレムが自分とは無関係だというと、ギュルフェムは
「彼女の命を奪ったなどと決して言わないでください!」と言う。続けて
「これが目的ですね。みんなにこのことを信じさせようとしているのですね」いうとミフリマーフは耐えきれず、
「もう十分よ、あなたの向かいにはおんなどれいはいませんよ。母とどうしたらこんな風に話すことができるのですか」 と言うとギュルフェムは少しひるむが、シャーはゆっくりした口調で、
「あなたは部屋に戻りなさい」と言う。するとミフリマーフは
「あなたは私に私が何をするかを命令できませんよ」と毅然とおばのシャーの言葉をはねのける。
ヒュッレムは「ミフリマーフ」と話すのをやめるようにと言う気持ちを込めて声を発する。
でも黙らない。
「まるで昨日のことのように思い出しますわ。母にあなたがたなさったことを…母は沈黙しましたのよ、彼女に感謝の意を示して祈るように、さもなくば皇帝様に申し開きをすることなどできませんよ」
シャーも半分呆れた様子で、だがだまった!
ミフリマーフはシャーをだまらせたのだ。一方気が気ではないヒュッレムは
「ミフリマーフ、落ち着いて 部屋に行きなさい 、すぐに」(ミフリマーフ サーキン オル。ダイレネ ギティ、ヘメン)と声を高くして命じる。
「いいえどこへも行きません(。ハユル ヴァーリデム。ヒチ ビル イェレ ギトミヨルム)これでも多いくらいですわ。誰もこれ以上母を中傷することは許しません」
というと、ヒュッレムはさっきまでの表情とはうって変わって、ミフリマーフの言葉に満足した様子だった。
そこへ傷だらけのハティジェが入ってくる。片目はつぶれて見えず立っているのもやっとで、付き人たちに支えられていた。
次にシーンでベッドに寝かされたハティジェの姿が見える。スレイマンがなにがおこったかを話すように促すと、
「どこにいる、あの蛇は」
「誰だ、誰のことだ」とスレイマンが尋ねると
「ヒュッレム!」と叫んだ。( あんなに衰弱しきっているのに大きな声が出るんですね)「どこ? 」と言うハティジェ。
「どういう意味ハティジェ?ヒュッレムとなんのかんけいがあるの? 」とシャーがきく。
こうしたのは彼女だと答える。
居心地のわるいミフリマーフは「いいえ、母はこんなことは決してしません」と上ずった声で言うが・・・ 犯人はヒュッレムだ。