ウクライナ大使がトルコにヒュッレム・スルタンの記述の訂正を求める～語るプチ会～

スレイマニイェ　モスクにヒュッレムのおはかあるじゃん？その看板の文字の一部が削除されたんだって
どういうこと？
ヒュッレムの故郷はルテニアRutenyaっていうところだよね
うん
でも、この間ロシアの王女が金策に困ってヒュッレムに助けてくれって言いに来ていたけれど
え？
シーズン4のエピソード１１９のおはなしだよ
ああびっくりしたわ、そうなの？
うん、その時にはロシア王女を元自分の国の王女ってヒュッレムは言ってたようなきがするけど

当時はルテニアはロシアの領地だったのかしら？

そうかもね

きじのことだけど、そのお墓の前の説明書きにはロシア出身と書いてあったんだよ。それをウクライナが違うヒュッレムはルテニアつまりウクライナの生まれだからウクライナ人だっていうわけ。

わあ！それでどうなったの？
それでトルコ政府はロシア出身のっていうところをけしたってわけ
すごいわね、ウクライナ大使もがんばってるわね
それだけヒュッレムは有名になっちゃたんだよ
そうねえドラマ観るまでは今までは確かにスレイマンの名前ぐらいしか知らなかったわ

【記事の内容】

「ヒュッレムの墓の前の看板の説明の一部が削除された。その言葉は「ロシアに起源のある」　'Rus asıllı'と言う言葉だ。スルタン・スレイマンのロシア出身の妻　と言うところ
のロシア出身の部分。'Sultan Süleyman'ın Rus asıllı eşi'
ウクライナ大使はヒュッレムスルタンの生涯についての記述に間違いがあると気づきすぐに行動を開始。去年の暮にはトルコにウクライナの外交官がヒュッレムスルタンはウクライナ出身であると記述を正しく変えるように要請した。
これを受けて説明文からロシア出身のと言う部分を削除した。ウクライナ大使館ではトルコの迅速な対応に満足している。ロクセラーナはウクライナのルテニアの牧師の娘であったと正しく認識されたことをよろこんでいるとのことだ。」

https://www.haberturk.com/hurrem-sultan-turbesinden-rus-asilli-yazisi-kaldirildi-2314276