スンビュルの発する謎の言葉 【ジェラウト！】

ニギャールは閉じ込められる。
ギュルアーはたすけようとする。
本当のことを言えばたすけるというと
ダイェのことだとごまかす。
そこで逃げるのを助けるが、途中でスンビュルに出会い、いいあらそいになった。

いつものことだがふたりのくちげんかはおもしろい。
スンビュルの言うジェラウトといういみはなんなのだろう。
彼は北アフリカ生まれだ。多分歴史的にはスーダンだけど、
スンビュルを演じているセリムさんはイラク出身の方なので
みた感じがスーダンの方に似ていない。
スーダンと言えばアラビア語。
この言葉の意味が知りたくてアラビア語に興味を持ったが、こんな言葉ででこなかった。
ところで私のしりあいのスーダンの方は、エジプト方言を話すので、
テレビで学んだアラビア語はまったくわからない。
ジェラウトもどこかの方言なのだろうか。
ジェラウトの謎はいつとけるにだろか。