japonca ders1 Ume no hana 日本語を学ぼう！
Turkce ders1 Erik çiçekleri
Merhaba bayanlar ve beyler
Bu Japonya'daki bir park.
Erikler
görünmeye başladı.
Sizinle birlikte erik
çiçeklerine bakalım!
Her şeyden önce taş
döşeli yolda yürüyelim.
Evet,kırmızı
ume çiçeklerini görebilirsiniz.
Bir süre sonra
solda bir çiçek tomurcuğu göreceksiniz.
Henüz açık
değil.
Şimdi devam
edelim.
Bu sefer beyaz
bir ume göreceksiniz.
Nasıl？
Bu böyle・・・
İlerledikçe pembe ume çiçeklerini tekrar göreceksin.
Evet, pembe.
Yakında ume bahçe bitecek.
Sol tarafta, oldukça
açık bir kırmızı ume çiçeği görebilirsiniz.
Bahçe burada
bitiyor.
Nasıl eğlendiniz
?
Çiçekler henüz açılmadı, ama yakında geliyor.
Herkes, eğlenmek
için bir dahaki sefere.
こんにちは みなさん
ここ は にほん の こうえん です。いま このこうえん では うめが さきはじめた ところ です。
さあ これから みなさん と いっしょ に うめ の はな を みて いき ましょう。
まず は いしだたみ を あるいて いきます。
ほら あかい うめ の はな が みえ ます ね。
しばらく すすむと こんどは ひだり がわ に うめ の つぼみ が みえて きます よ。
まだ まだまだ ひらいて いません ね。
さて また いしだたみ を すすんで いき ましょう。
こんど は しろい うめ の はな が みえ ます。
いかが ですか。
こんな かんじ・・・
さらに すすんで いく と、みぎ がわ に また ピンク の うめ の はな が みえて きます よ。
どう かな。
うん、ピンク です ねえ。
もうすぐ ていえん が おわりに ちかづいて いきます。
ひだり がわ には かなり ひらいた あかい うめ の はな が みえて きます。
ここで ていえんは おわりです。
いかが でした か。
まだまだ はなが さいて いません が、 ここ が いっせい に もうすぐ さいて くる んです。
みなさん、 じかい を おたのしみ に 💛
Hello ladies and gentlemen This is a park in Japan. Plums began to appear here. Let's take a look at plum flowers with you. First of all, let's walk on the paved road. Now let's look at Ume no hana with you. Yes, you can see the red ume flowers. After a while, you will see a flower bud on the left. It is not yet open. Let's continue now. This time you will see a white ume. How? This is like this ・ ・ ・ As you progress, you will see pink ume flowers again. Yeah, pink. Soon ume garden will be finished. On the left, you can see a fairly light red ume flower. The garden ends here. How did you have fun? The flowers have not been opened yet, but are coming soon. Everyone, next time for fun
