"Devletlu İsmetlu Mâh-Firûze Hadice Valide Sultan Ahiyât üs-Şan Hazretleri"の意味は？

オスマン帝国のヴァリデ・スルタンで、オスマン2世の母であるマフィルゼ・ハティジェ・スルタンの称号で、以下のような意味を持ちます。

Devletlu: "国の尊厳ある"や"国家的な"という意味で、スルタンの母親であることを強調しています。

İsmetlu: "清廉な"や"潔白な"という意味で、高潔さや清純さを表しています。

Mâh-Firûze: "月のように輝く"や"宝石のように輝く"という意味で、美しさや輝きを強調しています。

Hadice: "贵婦人"や"高貴な女性"という意味で、スルタンの妃であることを示しています。

Valide Sultan: "スルタンの母"という意味で、オスマン帝国のスルタンの母親であることを示しています。

Ahiyât üs-Şan Hazretleri: "威厳ある者"や"尊厳を持つ方"という意味で、高貴さや尊厳を強調しています。

このように、"Devletlu İsmetlu Mâh-Firûze Hadice Valide Sultan Ahiyât üs-Şan Hazretleri"は、マフィルゼ・ハティジェ・スルタンの高貴さや尊厳、美しさを讃えた称号として使用されていました。