トルコ新聞の見出しの比較

-
トルコの新聞 の全国紙ミリヤェトと地方紙のメルハバ・ハベルの見出しと日本の新聞の見出しを比較すると・・・文化差、地域差を少し感じます。トルコのエルドアンがなんちゃらかんちゃらしたという政治のニュースや２０％もリラが下落したという経済ニュース葉よく耳にします。ここではそれらをなるべく避けて違う記事を比べてみることにします。ではどうぞ！

2018年6月19日付の新聞より抜粋

【地方紙のメルハバ・ハベル】

  • 国会議員候補のレイラー　シャーヒン　ウスタは6月24日の選挙投票へ招待しながら「一票の投票がとても大切です。」は語った。

  • 2018年6月19日 セルチュク大学Selcuk Universityで犠牲祭を祝うセレモニーが開催。
セルチュク大学で働く学術および行政スタッフが、学長のオフィスで主催された犠牲祭を祝うセレモニーに集結した。
  • 2018年6月１9日「このああ!を忘れないで」
500匹の犬と100匹の子猫が死んだ事件が2017年9月に起きた。この痛ましさを忘れないで」とウミト・スルメリ・ボルは語った。
  • コースは毎年夏に開始される
毎年の夏に行われるように、今年もコーランコースは夏期に開催される。学校の休みにはいるので、学生は夏期コースに登録する。 6月25日月曜日に始まる夏季コーランコースの需要が激増している。
  • 毎朝40日間礼拝に行く子供たちに自転車を！
コンヤ市役所は国民の精神的な価値へ結びつきをを増加させるため、子供たちによい気持ちを抱かせる目的で、7-14歳の子供たちのためのプロジェクト開始する。
  • コンヤ農業にチャンス到来。
MHP党（ミッリヤティチ ハレケト パルティスィ）コンヤの国会議員候補のジェリル チャルシュ、コンヤの農業には戦略的重要性があると明らかにした。

【全国紙のミリヤェト】

  • イスタンブールの集中豪雨は何日続くのか？
真夜中にイスタンブールで急激に始まった集中豪雨に人々は心配した。昼間は、断続的であった集中豪雨は夜間に激しくなった。イスタンブールの集中豪雨は何日続くのか？
  • メディアは以前彼と話したことがある！彼の死の知らせが入った。
イギリスで足が大きいためにライセンスを取得できない身長が２ｍ１４ｃｍ コンピュータエンジニアウミト・ツンジャルは休日に帰国し、イスタンブールで亡くなった。
  • その瞬間を防犯カメラが捉えた！レストランに戻ると...
Sakaryaサカリヤのアダパザル地区のレストランで若い女性が携帯電話を忘れたが、それがある客によって盗まれた。その盗難の瞬間が警備カメラに映っていた。
  • 2ヶ月間行方不明だった少女が生存！
2ヶ月間行方不明だった外国国籍の少女が、タルラバシュで生存していた。
  • 事故で死亡した大学院生が埋葬された。
カラマンで旅行バスの転倒事故のより命を奪われたIイズミル ドクズエイルル神学大学の大学院生、26歳のスルタン・ソイレメズは、故郷メルシンのムートに最後の旅路をした。
  • バルケスィルで雷が死をもたらした
バルケスィルのエドレミト地区で落雷のため1人が死亡した。
  • アドィヤマンにおけるテロ活動
アディヤマンのPKK / KCKのテロを支援したとして5人を憲兵が拘束した
  • 悲惨！唯一の望みは写真を撮ることだった...
イズミルで写真を撮るために池に落ちた若者の遺体が発見された。
  • この画像のみがオートバイの運転手から残された・・・
アディヤマンのギョルバシュ地区では、自動車と衝突したオートバイの運転手であるハムザコルクマズHamza Korkmaz（56）が命を失った。
  • マルディンにおけるテロ活動
テロ組織PKKのマルディンのマズダウとデリク地区でPKKを支援する容疑で15人が拘留された。

【一方日本の新聞では】

人気の投稿

韓ドラ　Sky キャッスル　　　ヨンジュのつらさ、母の自殺の原因

-
ソジンはヨンジュ母の死の原因を偶然知った。それはヨンジュが残りしていったタブレットからだった。間違えてそれがソジンの手に渡った。 ヨンジュの日記を見てソジンは凍り付いた。そこにはヨンジュの悲惨な過去が日記の形で残っていたのだ。 やるきのないヨンジュをコーディネーターは、 復讐心を芽生えさせ試験までのモチベーションを上げ続けた 。 ヨンジュ小さいときから無理に勉強をさせられ嫌気がさしていた。  見た目はＳＫＹキャッスルに住む金持ちの医者の息子で何不自由なく暮らしているように見えた。ところが彼には自由がなかった。それだけでなく中学生の時に初めて好きになった女のこと両親にも無理やり別れさせられた。 そしてコーディネーターと知り合ったことで、ヨンジュはゆがんだ考えに取りつかれてしまった。  コーディネーターはヨンジュの今までの状況を見て、親に対して復讐心を持たせることに成功した。彼女の言う復讐とは、「親の夢であるソウル医大を見事に合格し、親が喜びの絶頂にいるときに、消息を絶ち親と縁を切るということ」だった。ヨンジュはコーディネーターに従って見事合格したが、その直後に家を出て姿をくらました。 まもなく母親は残していったタブレットの日記を読み、気が動転した。 ヨンジュを探し当てたが、彼は断固戻らないという。 彼は家が地獄だったというのだ。 確かに自由のない毎日、勉強勉強、熱が出ても塾を休ませないなんて地獄というほかないかもしれない。 ヨンジュが戻らないと知ったヨンジュ母は生きる気力もなくなり、絶望して自殺をしたのだった。 親が子供の身のためにのみ生きるのは良くない。（いや子供のために生きているわけではない。）自分の夢を子供に託し、その夢を実現させようと子供に押し付けるのは良くない。 おしつけがよくないという当たり前のことがなかなか親になるとわからないものなのだ。良かれと思ってするのだが、それはさらに悪い結果につながることが多い。 子供にとって何が本当に良いことなのか誰にも分らないだろう。多分子供自身もよいこととは何かに気づかないことがあるかもしれない。 このように受験による弊害が今韓国で多発しているのは事実だ。 でもこんなつらい話の中で 唯一ほっとする のは新しく引っ越してきた 夫婦の笑い声 だ。その笑い声を聞いて喜ぶ彼らの息子の存在も私たちを安堵させる。 （子供にとって一番の
もっと読む»

ベレン・サートさんが新・オスマン帝国外伝～影の女帝キョセム～シーズン２に出演しなかった理由

-
３人のキョセム   新オスマン帝国外伝は影に女帝と形容されるほど長い間、オスマン帝国を支配した女性の物語です。 このドラマではキョセムを 3 人の女優が熱演しました。 一代目は外国生まれのアナスタシアを演じたルーマニア生まれのアナスタシア・ツィリビウさん。 ２代目はアティエというドラマで日本でもおなじみのベレンサートさん。 ３代目は中高年期のキョセムを演じたヌルギュル　イェシルチャイ（ Nurgül Yeşilçay ）。彼女は幅広い役を演じられる名優です。 どのドラマでもそうですが主役の選択はとても大変で、重要です。 １代目のアナスタシア・ツィリビウさんはもう少し後の話まで出演する予定でしたが、視聴率が低調のため早めに２代目ベレン・サートさんに変更になりました。 ２代目はベレンサートさんが選ばれたのですが、ほかにも多くの立候補者が上がっていました。その中には今オスマン帝国外伝シーズン３でフィルーゼ役を演じているジャンス・デレさんや世界的に有名なハザル・カヤさんの名もあったのです。 （個人的にはジャンス・デレさんのキョセムも見てみたかったのです。もう少し悪のあるキョセムを演じてくれたんじゃないかなあと思います。というのは２代目と３代目でかなりキャラのギャップがあるような気がするからです。 一方で中高年期もベレンさんも観たかったですね。子供が命みたいに生きてきた人が帝国が一番目になる瞬間を、帝国のためには子供も犠牲にする辛辣な生き方をベレンさんに演じてもらいたかったです。ギャップをどう表現したのでしょうね。） ベレンさんがシーズン２に出演しなかった理由 でもベレンさんはシーズン２には出演しませんでした。 その理由はムラト皇帝を演じたメティン・アクデュルゲル Metin Akdülger さんと以前共演した「ファトゥマギュルの罪な何なの？」というドラマに原因がありました。 二人はそのドラマでは夫婦役を演じました。でもキョセムでは親子の役になってしまうということで交代を余儀なくされたようです。 そしてもう一つの理由は視聴率です。多くの国で放送され、世界の人々に愛されているドラマですが、ベレンさんに代わってから少し視聴率は上がったものの、前作オスマン帝国外伝ほどには伸びませんでした。 そのためにシーズン２では思い切って多くのキ
もっと読む»

ペントハウス　シーズン2　25話と26話（最終話）

-
イメージ
 ユニは川に身を投げたと思ったが、違った。鉄橋から消えたのは、ただ単に警察へ歩いて行っただけだった。 ユニは自首した。 ところでロナはどうやってたすかったのだろう？ ダンテに危険を感じたエギョことスリョンが医者に頼み、ロナを死んだことにして運び出し、その後別の病院へ移していたのだ。 ダンテが捕まって、重要人物の政治家も名前がわかってきた。そのため不正が行われたことが発覚し、みんなが躍起になって買い集めた土地は暴落した。 ことはそれだけでは終わらなかった。 ヘラパレスのみんなはソラの事件にかかわっていた。 ユニが自首してすべてを話したために、関係者全員が逮捕された。 そしてついに判決が下る日が・・・ ダンテは無期懲役、その他のみんなは1年半から2年の実刑、 ソジンは７年の実刑。　 そしてソラを殺めたユニは、スリョンの口添えと自首したことで心から反省していることが伝わり実刑３年となった。 ローガンはアメリカへ戻ったが、その後スリョンとようやく愛を語れるようになった。二人はめでたしめでたしというはずだったが・・ ローガンは何者かによって自動車を爆発させられ即死した。 スリョンは目の前で愛する人が焼かれる光景を見た。 思えばスリョンはとてもかわいそうだ。 実の子が殺され、サイコの夫と長い間生活を共にし、さらに愛するローガンさえ失ったのだから・・・ さらに悪事を働いた人々はダンテを除いて刑期が終われば、みなすぐにこの世界へ戻ってくる。 みんながほっとくはずがないし、ジュニの父が何だかとてもこわそう・・・ ロナは？ ユニは？ どうなっちゃうんだろうか？ 果たしてスリョンは今後平和に過ごせるのだろうか？ ペントハウスシーズン１ ペントハウスシーズン２　１話と２話 ペントハウスシーズン２　３話と４話 ペントハウスシーズン２　５話と6話 ペントハウスシーズン２　７話と８話 ペントハウスシーズン２　 ９話と10話 ペントハウスシーズン２　11 話と12話 ペントハウスシーズン２　13 話と14話 ペントハウスシーズン２　15 話と16話 ペントハウスシーズン２　17 話と18話 ペントハウスシーズン２　 19話と20話 ペントハウスシーズン２　 21話と22話 ペントハウスシーズン２　 23話と24話 ペントハウスシーズン２ 　25話と26話 キャスト ソジン ダンテ ユニ ユンチョル
もっと読む»