それはオスマン帝国外伝から始まった...

「ハナーさん、君はかなりドラマにはまっていみたいだね。僕はドラマを観る人の気持ちがよくわからないよ」 「ええ、ドラマの登場人物はとても現実的で、現実の生活のほうがかなりドラマっぽいんよ。だからかな？ドラマに出てくる人たちの気持ちの方がよくわかるんよ」

23話 頭痛のするヒュッレム。子供たちのことを訪ねると、末っ子のジハンギルは父スレイマンのところだと知る。 スレイマンの部屋ではフィルーゼがジハンギルとペルシア語を話している。 以前フィルーゼはジハンギルにペルシア語を教えたり詩を読み聞かせたりしていたらしい。 ジハンギルは優しく接してくれるフィルーゼが大好きだ。彼のちっちゃな胸はフィルーゼに会えないことでとても痛む。 父スレイマンはふさわしい場所でフィルーゼに会えるようにすると言いジハンギルを慰める。 そこへミフリマーフがジハンギルを連れに来る。 ミフリマーフは座るように言われたが、 彼女はもちろん座らなかった。 真夜中の墓地。手に松明をもって探し続けるイブラヒムの姿があった。彼はお墓を探していたのだ。自分の子供のお墓を・・・ ついにイブラヒムは墓を見つける。そして掘り返すがそこに 遺体はなかった 。 イブラヒムは真実を知ったのだ！ 命を救ってくれたお礼として高価な美しい宝石をヒュッレムから ア フ ィフェは与えられる。 弟・ジハンギルを連れてきた姉のミフリマーフは母・ヒュッレムを悲しい思いをさせないために優しい嘘をつく。 マニサでは、ヘレナが実家に戻る。ムスタファを見て驚く家族。ムスタファは家族の様子を訪ね、ヘレナは幸せそうだ。  イブラヒムはヒュッレムを呼び、娘のことを話す。イブラヒムは娘を渡せと言う。ヒュッレムは渡すがもちろん条件があるという・・・ ヒュッレムの望みは フィルーゼをハレムから追い出すことだった。 難題を押し付けられ途方にくれる父としてのイブラヒムはどうするのか？・・・  イブラヒムが家に戻る。 ハティジェと子供が一緒にねむっている姿を見ながら考え事をする。 朝になる。イブラヒムは一睡もできなかった。 朝食に昨日の出来事を話すイブラヒム。答えないハティジェに  「ヤラン　ソイレメ」　「うそをいうな」　と怒る。 「ナスル　オウレンディン？ 」「どうやって知ったの？」 と質問を返すハティジェは、 「ちゃんと面倒見ている」という。 「私を責めない」でといい、子供の場所を教えるが既にそこには彼の娘はいなかった。 宮殿の台所では、スンビュルの挙動に不信を抱く二ギャール。 スンビュルはニギャールが自分の子どものことを知らないので不憫に思っていたのだ。 真夜中

博物館、墓、そしてメヴレヴイーについての知識3 ガイドは、 「はいもちろん、忠俊さん、「メヴレヴィーの館」がありました。これらは大変重要な役目を果たしました。コンヤだけではなく、いろいろな地域に存在していました。その幾つかは、今でもその役目を果たしています。メヴレヴィーのタリーカが発展していった県ではメヴレヴィーたちの数によって、とつ又は数箇所 にメヴレヴィーの館が作られました。トルコで、もっとも多く「メヴレヴィーの館」が見出せるのはイスタンブールでした。この中で特に有名なのは、ガラタ・ メヴレヴィーハーン、エーユプのバハリヤェ・メヴレヴィーハーン、ヤェニカプのヤェニカプ・メヴレヴィーハーンです。 「メヴレヴィーの館」は、メヴレヴィーたちのタリーカのきまりに従い集まる場所や、特別な部所、儀式の場所やメヴレヴィーの倫理に基づく特別な部屋などが存在 するところです。中に台所、修行場、客間、セマーの場であるセマーハーネ、広間、演奏家の館、小房のような特別な場所があります。「メヴレヴィーの館」 はすべての権能を有するシェイフたちによって管理されていました。 「メ ヴレヴィーの館」は、同時にメヴレヴィーたちのため、教育機関としても機能していました。メヴレヴィーたちのために、必要なあらゆる知識、タリーカの規 則、メヴレヴィーに必要な一般基礎知識や儀式や音楽も、この「メヴレヴィーの館」で教えていました。シェイフたち、修行者たち、宿泊用の特別な部屋、睡眠 をとる場所などがありました。どの「メヴレヴィーの館」にも、図書館が設置されていました」 「メヴレヴィーについて、ほかに何かおっしゃりたいことがありますか？」 「聖メヴラーナは、親友たちが参加した特別な集会を準備し、神秘主義や宗教についての講義をしたり、詩を読んだり、ズィクルしながら、旋回したりしてしました」 「すみません、ズィクルとおっしゃいましたか、それは何ですか」 「単 語としての意味は、」思い出すこと、という意味になります。聖メヴラーナにとってのズィクルとは、アッラーの御名を想うこと、唱えることです。 アッラーの御名を想念しながら愛と情熱溢れる愛と共に旋回し熱き愛の状態にはいります。 セ マーゼンたちの旋回は その精神的喜びを得ることにより起こりま す」

20話 マニサではムスタファがヘレナを訪ねる。めの前にいるのが皇子だとも知らずに 「ヘレナはハレムに行くのは嫌だと言い、駆け落ちしようとムスタファに持ちかける。 あなたのためなら死んでも構わないわ（セニン　イチン　ジャヌム　ヴェルメイェ　ハズルイム）」と言う一途なヘレナ。 一方マヒデブランはヘレナのことを調べムスタファに心配して尋ねる。 次の日ヘレナは待っている。 ムスタファは来ない。 来たのはハレムから来た馬車だった・・ ヒュッレムは夜空を見上げ 「愛のために私の流した洪水のような涙で、すべての敵はおぼれ死ぬわ」と独り言をいいながら、ヒュッレムはある決心をする。 そしてフィルーゼの元に行く。自殺に見せかけてフィルーゼをあの世に送ろうとしたのだ。果たしてフィルーゼの命は？ ハティジェの元へ訪ねてきたアフィフェはフィルーゼに危険が迫っていることに気が付くが、はたしてフィルーゼはぶじだろうか？ 罠だと気づいて急いでハレムに向かう2人。

おはなし2 エバ博士は金の市場に向かった。来た理由は協力者を探すためだった。 スルタンは暗号好きのようで、フワサディーキーといって暗号のような文字を渡す。 それはちょっと見るとバーコードのようだが実はアラビア書道でムハンマドと書かれている。すぐに見つけたエバ博士はアストロラーブを探していることを話すと警戒するムハンマド。彼は10年前にサウジから一儲けしようとドバイに来たそうだ。 スルタンがムハンマドを協力者として紹介してくれたが手掛かりは見つからなかった。 キーセンテンスは　私は~人です。 　　　　　　　　　私の日記 アナーミスリイ أنا مصري アナーミスリーヤ　أنا  مصرية アンタ　ミスリイ أنت مصري アンティ　ミスリイヤ أنت مصرية ハル　アンタ　ヤーバーニイ？ هل أنت ياباني؟ ハル　アンティ　ヤーバーニイヤ  هل أنت يابانية؟ アンタ　ヤーバーニイ　私は日本人ですأنا ياباني アンティ　ヤーバーニイヤ？  أنت يابانية؟ 冒険旅行での表現      أ アナー　ムサッウイル　أنا مصور. あたしはカメラマンです。 ハル　アンタ　スーニイ？هل أنت صيني؟　あなたは中国人ですか？ ラー、ラー　アナー　ヤーバーニイ。いいえ私はにほんじんです。 ハル　アンタ　スウディイ　هل انت سعودي　あなたはサウジ人ですか ラー　いいえ ハル　アンタ　マグリビイ？هل انت مغربيあなたはモロッコ人ですか ラー　いいえ 私の日記 フワ　サディーキー　هو صديقي.彼は私の友達です。 ヒヤ　サディーカティー　هي　صديقتي　彼女は私の友達です。 ムザッキラトゥン　日記 مذكرة ハーズィーヒー　ムザッキラティー　هذه  مذكرتي これは私の日記です。 テレビでアラビア語（2018年度4月〜3月） NHKテレビ 謎と不思議の冒険“学習”旅行へ！ （NHKテキスト　語学シリーズ） [ エバ・ハッサン ] テレビでアラビア語（2018年度4月〜3月） NH

はじまり 健は仕事に出かけるところだ。ワイシャツを着て、グリーンのネクタイをつけた時、入学式の時タイが上手に結べなくてアニキに手伝ってもらったなあ、アニキはそしてメテはどうしたかな、あの学校は今でもあるのだろうかなどと中学校時代のことがふと頭にうかんだ。そしてあのわけのわからない面白い事件のことも・・・ 健は留学したのだ。 アララット山の頂上 ところで健の祖先はアララット山に住む山の民で大雨に流され山のふもとで生活していた。

シューレとメレクをいじめたジェンギズは食事に出かける。 チョク　ムトゥル　アラジャウズ　「僕たちはとてもしあわせになるよ」 というジェンギズ。 シューレも「そうなるわよね？」と希望をもって答える。ジェンギズは指話を出してテーブルの上に置く。 「Evlenelim 　エヴレネリム　結婚しよう」 いうジェンギズ。 ～リムというと　～しようという意味で使えますよ。 ギデリム　いこう イチェリム　のもう ユゼリム　およごう イェリム　食べよう シューレは驚きと喜びでどうしてよいかわからなくなる。 ジェンギズはシューレの指に指輪をはめる。 警察官のシナンは留置場で出くわしたメレクに話しかける。 "Zeynep Güneş senin neyin oluyor?" ゼイネプ・ギュネシュ　セニン　ネイン　オルヨル？「ゼイネプ・ギュネシュは君のなににあたるの？」と聞くと、 senin　君の neyin　何の oluyor　なります メレクは 「アンネム」「わたしのおかあさんよ」　と答える・・・ 「はなしてごらん。こわがらないで」　というシナン。 「彼女は私をゴミ箱に捨てたの」と続けるメレク。シューレは虐待の罪で捕まる。メレクは孤児院に連れて行かれる。ゼイネプはメレクのことばかり考えている。ゼイネプはメレクがそこで元気に遊んでいる姿をビデオで見てメレクといっしょにいることをあきらめる。ゼイネプは罪が許され家に戻ることができた。 シューレも留置場から出てメレクとジェンギズと暮らすことになる。 シューレのところへやってきたゼイネプはメレクを自由にするために以前ジェンギズが欲しがった100000リラを渡すという。 ジェンギズはたぶんゼネオプはメレクのためにいくらでも出すだろうと考えた。 100000リラは前の値段だよ。今は300000リラになったという。 ゼイネプはわかったと言う。  この時メレクは目覚め咳をしながら起き上がろうとするが立つことができず倒れてしまう。 シューレは遺産で家をてにいれる。今はもう家も部屋もある。そこでゼイネプにそれらを見せるために家に呼ぶ。すべてが整っているから。家もお父さんもお母さんも今のメレクにはあるから心配しないようにとゼイネプに伝える。  ゼイネプはこの幸せは長く続かない

18話あらすじ カーディの申し開き 「法官は3種類あります。一つは天国へ、残りの2つは地獄へ行きます。良心の呵責はありません」天国へ行けるのは公正な法官の身だそうだ。 こう堂々と答えるカーディーに、スレイマンは過去の偉人の公正さを引用しカーディーの注意深さを称賛した。カーディーとスレイマンの初対面がこの時だった。 これ以後スレイマンは何かあると彼に相談にいくようになる。 ヒュッレムのたくらみ スレイマンとフィルーゼが食事をしようとしている。 そこへジハンギルの具合がよくないと知らせが入りスレイマンが慌てて出ていく。 フィルーゼは眠り薬のはいった食べ物を口にし寝込んでしまった。そこへ リュステムが入ってきてフィルーゼを亡き者にしようとする。 リュステムがバルコニーから投げ落とそうとしたちょうどその時、ドアの開く音が・・ 果たしてフィルーゼは助かるのだろうか。 ハティエジェとイブラヒムの愛の行方 愛する人の心を失ったハティジェの苦しみは計り知れない。 ハティジェはイブラヒムのことで長い間苦しんだが、ギュルフェムのアドバイスを受け入れた。 子供たちのためやり直そうを決心し、イブラヒムにそのことを持ちけた。

16話 ヒュッレムとフィルーゼの関係は完全に絶たれた。フィルーゼがスレイマンの新しい相手であることが明らかになったのだ。 ハティジェもヒュッレムに対して威勢がよくなり、 「あんなに信じていた愛は終わったのよ」 (チョク ギュヴェンディーンアシュク ビッティ) と勝ち誇ったように言う。 一方ムスタファ皇子と母マヒデブランはマニサに到着する。 ムスタファはつくとすぐにヘレナに会いに行く。だがヘレナかよい顔をしない。 ヘレナはムスタファがイスタンブルにいる間、婚約しもうすぐ結婚することになっていたのだ。 ヘレナはムスタファから離れていく。 イブラヒムと言えばハティジェの気持ちをまた獲得するためにいろいろと試してみるが、ハティジェはかたくなに心を閉ざしている。 だがハティジェはイブラヒムがプレゼントしてくれた指輪をはめては外す。心が揺れ動いているようだ。 カーディーはパン屋たちを厳しく取り締まっていた。人々はカーディーを恐れているようだ。 17話 スレイマンはヒュッレムから心が次第に離れていき、今はフィルーゼに夢中のようだ。 「フィルーゼを愛しているの？」（フィルーゼイェ　アーシュクムスン）と聞くとスレイマンはだっまてうつむいているだけだった。 みじめな気持ちのヒュッレムは、砕ける心を何とか守るようにバルコニーへ出て海を見る。 その後 リュステムにフィルーゼをどうにかしてくれと頼む。 イブラヒムはイスケンデル・パシャの配下の者をけん制し始めた。 左遷しようと試みているとリュステムがスレイマンに話したからだ。 イブラヒムはリュステムをイスタンブルから遠ざけようとし彼をテケの知事に任命した。そのことをスレイマンは知る。 ハティジェはイブラヒムは以前にもらった指輪をみながらギュルフェムに心のうちを話す。 ギュルフェムは苦悩するハティジェにこのままではいけない忠告するとはティジェは怒り出て行ってとどなる。 イブラヒムはフィルーゼと初めて対面し、 「敵は強力だから気を抜くな」とフィルーゼにアドバイスする。そしてキラズをみはりとしてつける。 ヒュッレムの4男・ジハンギルは食べ物を食べない。「フィルーゼはなぜ来ないの」と尋ねてヒュッレムを困らせる。フィルーゼに会いたいのだ。 ジハンギルはかわいそうにあの小さな心を痛めている。ついにジハンギルは寝込んでしまう