それはオスマン帝国外伝から始まった...

 ここはスレイマンの部屋の前の廊下だ。遠征から帰ったばかりのメフメトは狼狽して、マルコチョールに 「見つからないのは最悪の場合もあるかな、マルコチョール。おそらく母上の命を奪ったのだ」というと、ミフリマーフが 「いいえ 、それはありえません。母は生きています。彼女が必要だわ。彼女を見つけなければ、そうでしょう？・・・」とマルコチョールをみ言った。みんなはヒュッレムのことを話していたのだ。 「ご心配なさらないでください、皇女様。真実は必ず明らかになります。わが主がヒュッレム妃を子供たちにあわせてくれるよう祈りましょう」というとミフリマーフは今にも泣き出しそうだったがそれをぐっと抑え、小さな声で「アーミン」と言った。 （アーミンとはアーメンと同じで「まことに」「たしかに」といった意味『キリスト教とイスラム教　どう違うか50のＱ＆Ａ（新潮選書）』ひろやちさ/新潮社　1988）を参照） そこへシャーたちが部屋からでてきて、マルコチョールとリュステムが中に呼ばれた。残ったのはミフリマーフとメフメトとスンビュルだった。メフメトは皇子様とムスタファを呼び止め、彼に近づいた。そして突然 「もし母に何かあったら、あなたのせいだ」と叫んだ。 「メフメト、この問題と私が何の関係があるというのだ」と驚いて聞いた。何故なら今までメフメトがムスタファを疑ったことはなかったからだ。いつもメフメトは弟としてムスタファ礼を尽くしていた。 「マニサから左遷されたことを母のせいにしていたではないですか！彼女がさせたといったではないですか。そのあと母がとつぜんいなくなったのだ！」 と叫んだ。するとムスタファも怒って 「なんという侮辱！私に向かってなんということ言うのだ！ 」とムスタファも怒鳴った。 ミフリマーフも心配そうにしていたがシャーがムスタファを止めた。 「残念なことだ。自分の弟からこんなことを聞くとは・・・」 とムスタファは悲しそうに言い、去っていった。シャーはメフメトに 「メフメト、私のライオン。あなたの痛みはよくわかるわ。 このようなことは許されないわ。ムスタファはあなたの兄なのよ。兄を悲しませてもあなたは傷つくだけよ」と言って去った。  シーンは変わり、ミフリマーフはメフメトに 「ムスタファ兄の罪はないわ。あなたは無駄に彼の心を傷つけたわ」 「兄が母を憎んでいることを知っています。何度も彼の

 チャーカン・チュルハ（Çağkan Çulha）は１９８５年１１月２２日イスタンブルで生まれた。名女優ミネ・ムトルの息子。 コルクマズ　イーと高校を卒業後イスタンブル大学の 経済学部を中退しベイケントと大学で舞台芸術を学んだ。 ２００６年から２００７年に Acemi Cadı 新米魔女 でセリム役で彼は人気を得た。主役のアイシェギュル役はオスマン帝国外伝シーズン４でヌールバーヌーを演じたメルヴェボルールさんが演じている。 その後若者向けコメディードラマ Hayat Bilgisi ,生活の知恵 でアルダ役を Belalı Baldız 問題多い義理の姉妹 というホームコメディドラマでケマル役を演じた。 そして２００８年から２０１０年にアクションコメディドラマ　 Adanalı アダナ人 と言うドラマでエンギン役を演じた。 ロンド、モルメド　バナトはぶらしなどのコマーシャルにも数多く出演しているしている。 ２０１３年 オスマン帝国外伝シーズン３ でマヒデブラン部下でスパイとしてメフメト皇子の側近となりメフメト皇子を死に追いやった イルヤース役 を演じた。 

ヒュッレムはセリムからの手紙で８７話でコンヤに旅立ったよね ええ、でもミフリマーフやジハンギルに別れの挨拶も言わずに馬車に乗ってすぐに出かけちゃったわね。 お！さすが、よく見てるね、あきなちゃん！ それだけではないわ、マヒデブランが久しぶりにイスタンブルにきて、ヒュッレムに不平を言うために部屋まで行ったのにヒュッレムは顔も見せなかったわ。いつもなら必ずマヒデブランとやりあうシーンがあるでしょう？ そうだよね、特に今回はムスタファがアマスィヤに左遷されるという重大事件についてマヒデブランが文句を言いに来たんだもんね。ヒュッレムが対応しないはずがないよね。 ちょっと待って、でもあの件はヒュッレムは関係してなかったわね。リュステムがしくんだことだったわね。 そうだね。にっくきリュステム！彼のせいでムスタファはえらいことになっちゃたよ。 でもなぜヒュッレム妃は顔を見せないのかしら・・・ それには訳があるんよ。 なになに？ ヒュッレム妃役ののメルイェムウゼルリさんが病気で役を役を降りちゃったんだ あっそうそうそうだったわね。すっかり忘れていたわ。彼女は おめでた だったのよね？！ そういう風にも本人も言ってたけれど、つい最近今年に入って彼女はその時の様子を詳しく答えたんだ。 へえ、そうなの？おめでたではなかったの？ うん。病気だったんだって。彼女はかなりハードなスケジュールで頑張ってたみたいだねいつも 完璧を目指して 演技していたらしいよ。 あら、でもメルイェムさんて明るい感じがするわ、インタビューや生の番組で話し方や笑い方がとっても明るいとおもうけれど・・・ そうだよね、明るそうだよね、笑い方が豪快だもん。ただトルコのドラマの撮影はとてもハードでメルイェムさんだけでなくどの方にとってもハードらしいよ。この間までジェノヴァの商人役でルメイサの姉にあたるガブリエラがしゅつえんしていたでしょ？ ええ、 その ガブリエラ役 のアイシェ・オズデミルさんのインタビューがあったんだけど、ドラマは２年以上続けて演技するのは難しいと語ってたね。それほど大変なんだよ・・・ あ==そうなのね。２シーズン以上続けて出演された方も多いわね。ヒュッレム妃だけでなく、スレイマン役のハリットさんもスンビュル役のセリムさんもそしてハティジェ役のセルマさんやマヒデブラ

オスマン軍の陣営は夜を迎えた。真っ暗な中でメフメト皇子を呼び止める者がいた。彼はメフメトのおつきのものに両手を腕を捕らえられた。兵士は 「お話したいことがございます。長くお時間はとらせません」 というとメフメトは 「なはしてやれ、なんだ話とは？」と言った。  「皇帝様はあなたをサルハンサンジャクに任命されたと聞きました」というと、メフメトは 「兵士たちの間で何が話されているか知っている。ムスタファ皇子に不当な扱いをし、彼の地位を私が奪ったと考えているのだな。あなたも同じ考えか？」 と聞いた。メフメトはムスタファ兄に悪いとずっと思っていた。スレイマンにも、ムスタファ兄にもその想いを伝えていたのだ。ところが兵士は 「いいえ、決して皇子様、皇子様についてそのようなことを話すなんて分を超えことです。逆に私はこの赴任を喜んでおります。私はマニサに住んでおります。マニサの人々もあなたを歓喜と共にお迎えするものと信じております」と答えた。 「神がお望みならばあなたが行いったとおりになるだろう、あなたの名は？」 とメフメトはうれしくなって聞いた。 「私の名はイリヤスです」と答えたとき、彼は何かを落とした。 するとメフメトは「それはなんだ？」と聞いた。 「皇子様、これは馬です」とイリヤスは答えた。 「馬か？ 」 「まだ完成しておりません、ですが、もし完成すれば素晴らしい馬になるでしょう」というと、メフメトは 「完成したら見せてほしいのだが。きっとあなたが言ったように素晴らしいものになるだろう」言った。 メフメトとイリヤスの出会いはこんな感じだった。 そしてしばらくしてその馬は完成した。その兵士はメフメトに声をかけた。 すると 「メフメトは持ってきなさい、どのようかみてみよう」といってテントへ向かった。 兵舎の中で 「もしおきにめさなければ」と兵士はメフメトがずっと馬を見ているので心配になって声をかけた。すると 「いいや、とても気にいったよ。あなたには才能があるね」と気さくに返事をした。 「あなたにふさわしくはありません。皇子様。ですがもしあなたが贈り物としてが受け取ってくださるならたいへん光栄です」 と言った。メフメトは 「いぜんあったことがあるのかな？ 」 と聞くと 「いいえ、ですがコルフ島の戦いではじめてあなたをみました。ベネチアの罠にかかり、マルコチョール様と共に勇敢に戦ってい

ミフリマーフが庭で赤ちゃんを抱っこしながら座っているとマルコチョールがやってきた。 マルコチョールは「いかがですか」と平らな声で聞くと 「サライに何か問題が？」とミフリマーフは尋ねた。するとマルコチョールは 「いいえ、何問題はありません」と答えた。 「セリムとバヤズィトはいつも喧嘩ばかりしていてけれど別れるとなるとお互いを恋しがることでしょうね 」 とミフリマーフは弟たちの話を始めた。マルコチョールは 「その通りですね。時には離れることもよいことです。人はお互いの大切さにきづくことでしょう。」 とマルコチョールは答えた。 その様子を窓から見たリュステムは嫉妬に狂って飛び出してきた。 そして 「バーイベイ、ここでなんのようだ」と聞いた。マルコチョールは 「皇帝は私たちよりも先に出発しソフィア地域で陣を張りたいとお考えです。アナトリア軍政長官もそこに行きます。あなたも長官とごいっしょしてください。そこで皇帝をそこで待つように世のことです。」 と言った。彼は皇帝の伝言しに来たようだ。するとミフリマーフの目が泳ぎ、 「皇子たちが出かける前にさよならを言わなければ」といってけらエミネに向かって 「アイシェを寝かせて、それからずっとみているように」と言って去った。   そのあとリュステムが、 「家の周りであなたが不必要に歩き回り始めたようだな。あまりこないほうがいいぞ。」というと、マルコチョールは 「そういう意味ですか？！私を侮辱しているのですか？」 というと 「私は言うことは言った。私の家から遠ざかれ」と答えた。マルチョールは瞬きをした。 リュステムは結婚してもなお安心できなかったのだ。 それはマルコチョールがミフリマーフから離れていた遠征の間でも続いた。 だがメフメト皇子を勇気づける面もリュステムは持っていた。というかメフメトを支持するのもメフメトが嫁の実の弟だから当たり前と言えば当たり前だが、メフメトは素直にリュステムに応えていた。この方は敵味方なく本当に誰にでも素直な率直な礼儀をわきまえた態度をとる。 リュステムが励ますと、 「気おくれしているわけではありません。ただ皇帝をがっかりさせたくないだけです。サルハンサンジャクに行く前によく準備をととのえなければならないです」と答えた。 ところで少し前に手紙がマルコチョールに届いた。それを見たリュステムはミフリマーフからの

 ８月２５日はオスマン帝国外伝シーズン４でばやすぃと講師役を演じているアラスイイネムリさんの誕生日でした！ちょうど３０歳になられました、おめでとうございます！ 彼はトルコでは大スターです。チュクールと言うアメリカでも大人気のドラマにも出演中です。歌手のお姉さんがいますが、甥や姪をとてもかわいがっています。 今は公認の恋人さんもいます。私が一番好きな作品は タマムユズと言う映画 です。 最後ラストシーンは感動的でした！この映画に共演したのは、この間オスマン帝国外伝シーズン３で斬首されたイスマイルマスキ役を演じたデニズ　ジェリルオウルさんです。 彼の演技も素晴らしかったです。ぜひ一度ご覧になっていただきたい映画の一つです。（英語の字幕が付けばいいのですが・・・） あらすじこちらから Doğum günü dilekleriniz için çok teşekkür ederim! 😊 / Thank you so much for your birthday wishes! 😊 — Aras Bulut İYNEMLİ (@Aras_B_iynemli) August 25, 2020

 ヒュスレヴがメフメトパシャがブダを包囲したと伝えた。どうやらブダはフェルディナントの攻撃から守られたようだ。この遠征の目的はイサベラ女王から援助が求められたためにその攻撃から守るために始まった。  次にエブッスードが教会について話し始めた。 「皇帝様、ブダには有名な 教会があります。マシュー教会です。神の許しを得て、もう一度ブダに入城した暁には、その教会をモスクにすることをお勧めいたします。そこで初めての礼拝を勝利宣言をいたしましょう」というと 「私はまだにブダについて最終的な決定をしていない。だがあなたの意見はよくわかる。神が望めばそこで共に祈ろう」 というと 「神が望めば、皇帝様。あなたのような偉大な統治者がイスラム軍の長ならば、けっして負けることはないでしょう」 言うと 「他に何もなければ下がってよろしい」とスレイマンは言った。だがメフメトに「残れ」といった。そして 「お前はこの遠征中全く笑わないな。何か心配事でもあるのか？」とスレイマンは聞いた。すると彼は 「何度もあなたのご決定について考えています。何年もの間ムスタファ兄はそこをよく統治してきました。それにみんながムスタファ兄を素晴らしいと思い、彼を慕っています」と言った。 「お前も慕われているぞ」と皇帝が言うと、 「皇帝様お許しください、ですがまるで兄の座を奪ったかのように私は感じているのです」 と優しいメフメトは答えた。するとスレイマンは 「人はアリさえ傷つけたくはないものだ。そうだ、人は誰にも対しても間違いをしたり、心を傷つけたりしたくない、だがこれは不可能なことなのだよ、メフメト」 （なあるほど、なるほど、そうか・・・・そうかもしれない・・・） 「それに私のように世界の統治者ならばなおさらだ。みんなを喜ばせることはできないのだ。私はあなたをさるはんのサンジャクに任命した。 なぜならば私は疑いなくお前を信頼しているからなのだよ。 兄と同じように成功するよ。公的な仕事が何よりもいちばんだ。一番大切なのはそれだ。個人的なことは忘れなければならない。あなたを心配にさせたり悲しくさせたりする個人的な感情は捨て去らなければならない。

ムスタファは元イブラヒムの館を訪れた。そしてその昔イブラヒムがブルサで言った時のことを思い出していた。 「メフメトが生まれたとき皇位に彼が付いていたのをみたそうです」とムスタファが言うと、 「時がきたらその皇位にはあなたが就くのだ、ムスタファ。さもなければ、皇位も、統治もヒュッレム妃のてにおちるのだ。それでようのか？ とイブラヒムは言っっていた。ムスタファはまるでそこにイブラヒムがいるかのように、 「いや、承知しません、パシャ。けっして」と幻のイブラヒムに答えていた。 ハティジェマヒデブランの様子を見ては落ちついてはいられなかった。そのことをシャーに話すが、シャーはかなり落ち着いた様子で、放置するように伝えた。

 メルイェムさんが撮影当時のことを語ったインタビューを集めてみました。トルコ語を話さなかったか彼女がどんなに努力していたかを垣間見ることができます。そしてシーズン３でノ彼女の切羽詰まった演技が、彼女の体調ともかかわっていたと思うと、言葉が出ません。 メルイェムさんはいつも全力で演技にぶつかっていました。最初のころは彼女が声を高くして笑うことも撮影の合間にみられました。（その様子はオスマン帝国外伝舞台裏で見えます） でもそんな彼女もシーズン３の撮影の頃には、 かなり痩せて笑いも消えていきます。トルコ放送版ではｴﾋﾟｿｰﾄﾞ１０1から１０３まで、日本版では８６話から９２話までメルイェムさん役のヒュッレムは出演していません。当時トルコでｴﾋﾟｿｰﾄﾞ１００が放映されるのが延期されました。それほど急な降板だったようです。 ドラマではようやく最終話の最期にほんのちょっと少し年を取ったヒュッレム妃（ Vahide Perçin） が登場しただけでした。  シーズン３はこのようなハプニングにみまわれながらも、無事終了しました。 この後最終話までの間に、なじみの登場人物がどんどんいなくなります。 というわけで、メルイェムさんなきドラマを皆さんがどんなふうに盛り上げていったかを見るのも楽しいです！ それと共にメルイェムさん役のヒュッレム妃がどれほど素晴らしかったかも感じることでしょう。普段はあたりまえのように存在していた方が突然いなくなった時、改めてその方の存在の大きさを私たちは感じますから。 私はあきなさんと一緒に 「今までメルイェム・ウゼルリさんどうもありがとう！」と山に向かって叫びました。 それではメルイェムさんのイインタビューの抜粋をどうぞ  メルイェム・ウゼルリさんは オーデションをどのように受けたか 衣装が破れてダイエットに励むメルイェムウゼルリさん  メルイェム・ウゼルリさんはトルコ語をどうやって覚えたか？ トプカプなどの撮影場所についてメルイェム・ウゼルリさんが語る メルイェム・ウゼルリさんがオスマン帝国外伝のドラマを降板したほんとの理由