それはオスマン帝国外伝から始まった...

９話の新登場人物　 （Serhat Sümer）  ハティジェの赤ちゃんは、呼吸が停止しているため看護婦が逆さにしておしりをたたく。赤ちゃんはこのまま天国へ行ってしまうのか？そこでヒュッレムは「わたしに渡して（バナヴェル）」といいながら、イブラヒムを毒殺するために日記に仕掛けをする一方、イブラヒムの子も助ける。とっさにとった行動だった。

ヒュッレムは皇太后にイブラヒムの庭に彫刻像が置かれたことを話す。像をよくないと思う皇太后は、ハティジェを心配する。 スュンビュル・アーはイサベラがトルコ語を学ばないことと食事をする時のテーブルが欲しいと言っているとスレイマンに伝える。先生でもあり、サービス係でもあるメレキと王女イサベラが話しているは国に帰る時メレキを連れて行くという王女にメレキはノーという。ここでの生活に満足しているメレキだった。 皇太后はスレイマンに会いに行く。彫刻像についてスレイマンに取り除くよう忠告する。それを拒否するスレイマンに 「あなたは間違っている」 と皇太后は言って去る。 彫刻像について不平を言う詩人のことを耳にしたイブラヒムは「会いに行こう」という。 美しいテーブルを気に入るイサベラ。 マルコチュオウルは想い人を会うためにアクセサリー店に入る。 アクセサリーを買うふりをして想い人がその店の娘アルミンだと知る。 グリッティは王女がいつ解放されるかを尋ねると、「いつかはわからない。もうここには来るなと追い返す。」 ヒュッレム付き人のニリュフェルはハティジェを訪れる。目的はイブラヒムの日記帳だった。ニリュフェルはそれを手に入れ、ヤークブエフェンディに渡す。毒入りの日記帳が戻ってくる。二人はハティジェを訪れ日記帳を元の場所へ戻そうとする。 馬で散歩を許されたイサベラは逃亡する。 ヒュッレムの訪問中ハティジェは男の子を産むが・・・・

スレイマンはイサベラを訪ねる。イサベラはスレイマンに厳しことを言うがスレイマンは余裕を持って対応する。 ヒュッレムはヤークブエフェンディに会いイブラヒムの毒殺について話し合う。 マルコチュオウルがギリシャ彫刻像と共にブダから戻ってきてスレイマンに謁見する。 毒殺を実現するためにヒュッレムはハティジェ皇女の家を訪れようと計画する。 到着した彫刻像をイブラヒムの庭に建て嬉しそうにハティジェに彫刻についてたのしそうに話をするがハティジェは気に入らない様子だ。 皇太后に会いに来るイブラヒム。夕食をムスタファとその母マヒデブランと一緒に食べるという。そこで皇太后も含めてみんなで夕食をとることになる。 イブラヒムハマトラクチュオウルを丁寧にもてなすようにマトラークチュ・ナスーフに言う。 2 人は街にくり出すが、そこである女性を見かける。 ヒュッレムのためにのために首盛りを作るスレイマンの頭に浮かぶのは王女イサベラだった。 イサベラの元へトルコ語とスペイン語がわかる付き人がつけられる。トルコ語も教えようとしたが王女はきっぱり断る。 彫刻像はみんなを驚かせる。訪問に来た一行も不快感を隠せない。ヒュッレム贈り物はハティジェの心を少し和らげた。ヒュッテ無の目的は毒を濡れる何かを探すことだった。 目に留まったのは、はなみ離さずイブラヒムが持っているノートだった。中身を見るとそれは日記だった。 マルコチュオウルは先ほど見た女性を助けるが、女性の反応は意外で「触らないで」と怒る。それが気に入ったマルコチュオウルだが、この出会いは悲しく美しく純粋な愛物語の始まりだった。 ヒュッレムの長男メフメットが母と話している。メフメットは元気がない。理由を聞くと兄ムスタファが学んでいるイタリア語を自分も学びたいとイブラヒムに頼んだところ、もう少し大きくなってから教えると言われたからだ。

バルクエセルリ出身。次男として1978年イスタンブルで生まれる。小学校時代からドラマに 興味を示す。中学に入学する時　現在ディレクターで活躍している兄のオザンがFerhangi Şeylerというカセットを家に持ってきた。このカセットを何度も見てセリフを暗誦するほどにまでなった。その時俳優になろうと決心する。 高校を卒業し、 1997 年イスタンブル大学国立音楽院に入学し、翌年ケンテル劇場でマルトゥ Martı という劇をかわきりにヌクテ Nükte 、スルチャ　キュメス Sırça Kümes 、 　 İnishmorelu Yüzbaşı に出演する。 2007 年ボッシュのコマーシャルに出演。 映画ではギュルム Gülüm 、 コライパラ Kolay Para に、ＴＶ連続ドラマでは 　 蛇物語 Yılan Hikayesi 、 声 Serseri 、 ハートゥルラセヴギリ Hatırla Sevgili に出演した。 2010 年　アヴメヴスィミ Av Mevsimi のハサン役で熱演し、第 4 回イェシルチャム賞最優秀助演男優賞を獲得した。 同年カディル　ハス大学の映画ドラマコースで修士課程を修めた。 コマーシャルにも数多く出演し声優としても活躍する。「アンチャーテッド 砂漠に眠るアトランティス」のネイサン・ドレイク Nathan Drake 役の声を担当した。 2011 年オスマン帝国外伝でギリシャのパルガ人のイブラヒムパシャを熱演したが、殺されエピソード 82 で出演しなくなるが後の会でもナレーターとして時々出演した。 2015 年 Analar ve Anneler のトルコドラマで　スィネム　コバル、ハザル　エルグチュル、ビンヌル　カヤと共に演じたが不評のためドラマは 9 話で打ち切られた。 2016 年　オザン　アチュクタン監督の母の傷 Annemin Yarası でミルサド役で主役ウゼルリと共演している。 同年悪い猫シェラフェッティン Kötü Kedi Şerafettin という連続アニメーションフィルムでアドゥナンとチゼル役を、クンフーパンダ 3 で Kung Fu Panda 3 勇者ポーの声で出演している 氏名

かわいそうなスペイン王女イザベラは地中海でさらわれイブラヒムが彼女を買います。彼女は何度も逃亡を企てますが、知らず知らずにスレイマン大帝に惹かれていきます。何度目かの逃亡ではヒュッレムの力を借りて無事船にたどり着いたイザベラでしたが、そこに待ち受けていたのはイブラヒムでした。彼女は再び連れ戻されることになります。 スレイマンが来ます。それほど帰りたいのなら返してやるといって去ろうとするスレイマンを引き止めるイサベラ。 スレイマンはイサベラの気持ちを確認した後、ハレムへ彼女を呼び寄せることにします。 ヒュッレムはイサベラがを知らずに人生の中で2番目に幸せだという様子でしたが、一挙にまた奈落のそこへ・・・ そしてヒュッレムは彼女を泣きものにするためにいろいろ思案します。 まず落馬してけがをしたイサベラの傷口を悪化させ死なせるというニギャールの提案にしたがいます。ところが言い出しっぺのニギャールは言ったとおりにせず、食べ物に毒を盛り、イサベラの代わりに付き人が犠牲になります。 何とか生き延びたイサベラでしたが、覆いをされて洗濯場に連れていかれます。ギュルアーとニギャールでイサベラ王女と付き人の亡骸を宮廷の外へ出すことに成功し、その後イザベラはあの世に逝きました。 王女として生まれ育ったイザベラは気位の高い女性で、何度も逃亡しようと頑張ったのにできませんでした。最後にはスレイマンが諦めて返すと約束したにもかかわらず、地獄のような宮廷にやってきました。愛は恐れを知らずですか・・・ でも彼女のような育ちでは到底宮廷で身を守ることはできませんでした。 （彼女は自分の力を過信して来てしまった。ヒュッレムに勝てるはずがないのに・・・） イブラヒムも彼女の敵となりました。彼女に毒を盛らせたのはイブラヒムだったのです・・・たぶんイサベラはイブラヒムのことを信じていたに違いありません。 あわれなイサベラ・・・ ハナーがお伝えしました。

つい最近まで私たちが母国語以外の言語を理解しようとすれば多少の時間を言語習得に割いていました。現在は日本では学校教育でも英語の学習に力が入れられていますが、 ＧＯＯＧＬＥの無料翻訳サービスがありますので、未知の言語でも何を言っているのか何となくわかるという時代になり、本当に世界が広がりました。一時代前だったら考えられないようなことが起こっています。検索すれば 1 分で、いや 10 秒で、世界の各地の情報がすぐ手に入ります。 ところがＷＷＷのない時代に、 言語の壁 をかなり少なくするシステムを作った国がありました。それがオスマン帝国です。彼らは言語だけでなく、他の分野でもかなり寛容な統治をしています。オスマン帝国の中で、どんな言語がどのくらい使われていたかを見るととても面白いです。 あのコンスタンチノープルを陥落させたメフメット 2 世でさえトルコ語（オスマン語）、アラビア語、ペルシャ語そしてギリシャ語も理解していました。軍人として彼は世に名をとどろかせたスルタンなのに、ほんとに素晴らしいですね 。 オスマン帝国には母国語で支配するという威圧的な態度はとらず、反対に自分が相手の言語を覚えようと考えるような土台があります。その風潮はどこから来たのでしょうか。それを考えると楽しいです。オスマン帝国は不思議な国です。 公文書 トルコ語使用 地域、民族によって一部またはすべての公用文書を、ギリシャ語、アラビア語を使用。トルコ語を各民族の言語に翻訳して伝達するシステムあり。 日常語 それぞれの民族の母語を使用 日常語 ムスリム系の母語 トルコ語、アラビア語、クルド語、ペルシャ語、ベルベル語、アルバニア語、クリム・タタール語 日常語 キリスト教系の母語 ギリシャ語、セルビア語、クロアチア語、ルーマニア語、ハンガリー語、シリア語（ネストリウス派）、アラビア語 日常語 ユダヤ教系 アラビア語、ギリシャ語、スペイン語（セファンディムイベリアからの難民）、ドイツ語（スレイマン大帝のハンガリーに進出後）文語としてヘブライ語を 言語の内容を見ないで言語を数えただけでも、すごいことになっ

概要 1950年朝鮮半島でスレイマンという兵士が孤児の女の子キムユンジャを助けます。彼は駐屯中父のように彼女と接し面倒見ます。トルコへ連れて行こうとするが望みかなわず2人は離れ離れに・・・ それから60年の歳月が流れ、85歳になったスレイマンは65歳のアイラーに会うことができたという感動的な映画です。 実をドラマ化した映画です。トルコ人ってホントに素敵ですね。 -------------------------------------------------------------- アイラーのキャストと役名 キャスト 役名 説明 チェティン テキンドル・スレイマン 軍人　下士官 イスマイル・ハジュオウル スレイマン年を取ったスレイマン キム・セオル アイラ 韓国の少女 イ・ギョンジン アイラ 大人のアイラ アリ・アタイ アリ ドルマ・ソンメズ ヌラン ムラト・ユルドゥルム 原作　イイト　ギュラルプ 監督　ジャン　ウルカイ 放映　2017年10月27日 トルコ・ヒューマン映画 音楽　ファヒル　アタクオウル 本当にあったお話・トルコ語 写真を見るだけでも、面白いです。ほんとのスレイマンとアイラの当時の写真と再会した時の写真が満載。

6 話（Ｅ 27 話後半） ギュルアーを探すスュンビュルアー。 洗濯室で休むギュルアーに怒ったスュンビュルはドアの鍵をかけて閉じ込める。気づいたギュルアーは慌てて大声をあげて助けを呼ぶが・・・ 皇后は娘のハティジェ皇女のことを心配しダイェに相談すると、ニギャールを出産まで手伝いにいかせるように彼女は進言する。 アルヴィーゼ・グリッティがイブラヒムを訪ねてくる。イザベル王女を助けるようお願いする。心配しないように言うがイブラヒムの一存では返すかを決められないと言って去る。その後姿を心配そうに見送るアルヴィーゼ・グリッティだった。 スレイマン大帝はベッドの上で寝ている。彼は夢を見る。お墓で上向きに横たわっていると上からほくそ笑むイブラヒムの姿がみえる。その時目が覚める。目覚めの悪い夢だが、無意識化のスレイマンの不安を表しているようだ。そして彼はモハーチの戦いの跡見た夢のことを思い出す。 「わすれるな、謙虚であれ、名誉と力はお前のものではない、主に感謝せよ、お前がお前自身を打克たせたのではない・・・」スレイマンはと自分に言い聞かせる。 廊下で出会った宿敵ヒュッレムとイブラヒムの冷たい会話がなされる。 目が覚めたギュルアーは再度戸を叩き、助けを呼ぶ。 宮廷から外を眺めるイブラヒム。 スュンブュルを呼び、ムラトを探しスペインの王女を、狩りする時の建物に連れて行くように命じる。ムラトに欲しいだけ金を与えていいともいう。 一方ギュルアーは叫び続けている。ようやくギュルシャーに気づかれ、鍵を開けてもらい外に出られてうれしかった彼は思わず彼女にに感謝の気持ちで抱き着く。慌てるギュルシャー。 ギュルアーはヒュンビュルに仕返しすると息巻くが、ヒュッレムが呼んでいると言われ、大慌てでヒュッレムの元へ急いで向かう。ヒュッレムはヤークブ・エフェンディを必ず明日の朝までには連れてこいという。 朝の挨拶に来るイブラヒム。スペインの王女のことについて話してから 2 人で会議に向かう。会議では、イブラヒムが戦いについて報告する。スレイマンは西軍せずアナトリアを固めると言う。そしてゼムビッリ　アリ　ホジャが戦死したため、彼のために祈る。 スュンブュルは港へ行きムラトと会う。王女は売られ、王女は抵抗するが、

5話（E27前半 ） ハンガリーのブダに凱旋したスレイマンに祝福の挨拶をしにブダの人々が訪れる。 一方ローマ法王はオスマン帝国軍をくいとめなければならないと戦法を思案するが、強すぎるオスマン帝国軍の前に「バチカンを救いたまえ」と神に祈のみだった。 スレイマンはハンガリーの人々に、征服ではなく、友好を保ちたいという。 庭でお茶会をする皇后と王妃たち、ハティジェ皇女とヒュッレムは仲直りしていないが、そこへ吉報が届く。 オスマン帝国軍の勝利を知らせる手紙をスュンビュル・アーが読み上げみんなよろこぶ。 ブダでは図書館を見学したスレイマン一行はギリシャの彫像についてイブラヒム・パシャがギリシャ神話について説明する。 その時傷が痛むスレイマン。気づいたイブラヒムはスレイマンを医者に見せる。 「スルターヌム」とニリュフェルに呼ばれると 「スルターヌム？そうかしら？果たしてスルタンなのかしら」 と独り言を言うヒュレッム。悲しそうに娘を引き寄せ彼女に言い聞かせる。 「あなたは生まれながらのスルタンですよ。決して忘れないで。わたしよりもつよくなるのよ。誰もあなたを売らないし、だれもあなたにめいれいしない。誰もあなたを無視しない。私ができなかったことをあなたがするのよ。」 彼女をと抱く。 地中海ではハンガリーの王子フリードリヒのフィアンセ会いに行く途中王女が付き人とハンガリーとオスマン帝国との戦いの話をしている。そこへ海賊が襲ってくる。 宮廷でギュルシャーが新しいヒュッレムの付き人ニリュフェルに話しかけると、彼女は無視する。しつこく尋ねられ彼女はヒュッレムに「話すな」と言われたと伝える。 ハティジェ皇女と母がヒュッレムのことを話している。 ヒュッレムはギュルアーを呼び、ヤークブ　エフェンディと会いたいという。 ブダでは 夜遅くにアナトリアで反乱が起こりそうだとイブラヒムはスレイマンに言いに来る。そこでスレイマンは戦いの準備をするように命令すると、痛みが胸に走る。スレイマンは傷口を手当てする。 ヤークブ・エフェンディを探すギュルアーだが、彼がエディルネヘ行ったことがわかる。 しばらく戻らないことをヒュッレムに伝える。 ブダでは スレイマン大帝は戦いで活躍したバーリベイをほめ、ヒ